Translation of "has been marked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues. | История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. |
| This decade has been marked by a number of stunning extremes. | Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. |
| Cuban history since the 1959 revolution has been marked by emigration. | С 1959 года в истории кубы значится эмиграция. |
| But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. | Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне. |
| Clement s policy in this role has been marked by two areas of conflict. | Политика Клемента была отмечена конфликтами в двух областях. |
| Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries. | Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности. |
| Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. | С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия. |
| Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet. | В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления. |
| In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years. | В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения. |
| WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Отличительной чертой финансового кризиса, который начался в 2007 году, было постоянное отсутствие логики и принятие случайных решений. |
| In the Falklands, Margaret Thatcher Day has been marked every 10 January since 1992, commemorating her visit in 1983. | На Фолклендских островах, начиная с 1992 года, ежегодно 10 января отмечается День Маргарет Тэтчер в память о её визите на острова в 1983 году. |
| With one exception the actual military victory, which looks increasingly Pyrrhic President Bush's Iraqi adventure has been marked by repeated failures. | За исключением военной победы , которая все больше становится похожей на пиррову, иракская кампания президента Буша полна неудач и провалов. |
| But capitalism, since its beginning, has been marked by crises each time, the economy recovers, but each crisis carries its own lessons. | Но капитализм с самого начала характеризовался кризисами каждый раз экономика оправляется, но каждый кризис извлекает свои собственные уроки. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| Nevertheless, the run up to the election has been marked by accusations of hate speech and tribalism both on and offline from opposing political parties. | Тем не менее, в преддверии выборов возникли обвинения (онлайн и оффлайн) в ненависти и трайбализме между двумя оппозиционными политическими партиями. |
| By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence. | Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| Interestingly, the build up to the 200th anniversary had been marked since the GREAT British Week in 2013. | Любопытно, что на празднование 200 летней годовщины намекали еще с момента проведения Великой британской недели в 2013 году. |
| The interactive map already has over 30 locations marked, most of them in the city center. | На интерактивной карте уже отмечено более 30 мест, большинство из них в центре города. |
| Her ascent has been marked by a heavy emphasis on symbolism her rule in Uttar Pradesh has featured the construction of numerous statues of Dalit leaders, notably herself and a taste for lavish celebrations. | Её восхождение было отмечено особым вниманием к символам во время её правления в штате Уттар Прадеш было установлено множество статуй лидерам далитов, и в особенности статуй, изображавших её саму, а также вкусом к пышным празднествам. |
| CAMBRIDGE This year s presidential campaign in the United States has been marked by calls from Barack Obama s would be Republican challengers for a radical transformation of American foreign policy. | КЕМБРИДЖ. Президентская кампания этого года в США ознаменовалась призывами потенциальных конкурентов Барака Обамы от Республиканской партии к радикальному преобразованию американской внешней политики. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
Related searches : Has Marked - Have Been Marked - Had Been Marked - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained
