Translation of "had been marked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interestingly, the build up to the 200th anniversary had been marked since the GREAT British Week in 2013. | Любопытно, что на празднование 200 летней годовщины намекали еще с момента проведения Великой британской недели в 2013 году. |
| When I began streaming, all the journalists and streamers had been marked, that is to say, they were known as pro Ukrainian activists and had been driven out. | В тот момент когда начал стримить, все журналисты, все стримеры были уже, (как это сказать) 'засвечены.' То есть, их знали их прогоняли потому, что знали что они проукраинские активисты. |
| Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues. | История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. |
| This decade has been marked by a number of stunning extremes. | Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. |
| In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years. | В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения. |
| Cuban history since the 1959 revolution has been marked by emigration. | С 1959 года в истории кубы значится эмиграция. |
| It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests. | Все более очевидно, что официальная идея единой Европы это всего лишь прикрытие для финансовых и экономических интересов. |
| This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree, we had lost over 30 centimeters of soil. Okay? | А это другой участок, также оголённый и подвергшийся эрозии. У основания небольшого помеченного деревца было потеряно 30 см почвы. |
| But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. | Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне. |
| Clement s policy in this role has been marked by two areas of conflict. | Политика Клемента была отмечена конфликтами в двух областях. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos. | Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос. |
| Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries. | Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности. |
| Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. | С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| It is as if France were now seized by a kind of nostalgic generosity toward a presidency that had been marked by suspicion and derision. | Как будто Францию охватило своего рода ностальгическое великодушие по отношению к президентству, отмеченному подозрением и насмешками. |
| Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet. | В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence. | Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| But the damage had been done. | Но ущерб уже был нанесен. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
| How good it had all been! | Как все было хорошо! |
| How good it had all been! | Как все это было хорошо! |
| LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS. | Левин был женат третий месяц. |
| Karenin had been left an orphan. | Алексей Александрович рос сиротой. |
| But he had already been told. | Но они уж сказали ему. |
| Her hands had been cut off. | Ей отрезали руки. |
| there had been opportunities, for everyone. | было много возможностей для всех. |
| He had been walking for hours. | Он ходил часами. |
| I asked where he had been. | Я спросил, где он был. |
Related searches : Had Marked - Had Been - Been Had - Have Been Marked - Has Been Marked - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated
