Translation of "has been raised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Raised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This question has often been raised. | Этот вопрос часто возникал. |
| Tom has raised three children. | Том вырастил троих детей. |
| Similar arguments have been raised again recently. | Ранее уже приводились аналогичные аргументы. |
| She has raised their three children alone. | Она в одиночку воспитала своих трех детей. |
| The company has now raised 33 million. | В октябре 2013 компания привлекла ещё 10 миллионов. |
| NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion. | НЬЮПОРТ БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков. |
| One speculation that worries the Korean public has been the Mt. Baekdu eruption scenario raised by many geologists. | Один из вопросов, который волновал южнокорейскую публику было извержение горы Пэктусан, которую предсказывали многие геологи. |
| Concerns have been raised about the influx of cheap labor. | Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы. |
| Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. | Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. |
| It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March. | Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта. |
| The ECB has bought time, but it has also raised the stakes. | ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки. |
| The fund has already raised 7 thousand soms ( 160). | Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160). |
| Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers. | Александр Макаренко собрал для солдат Украины свыше 75 000 долларов. |
| Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death. | Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти. |
| Many raised the question of why this hadn't been done earlier. | Многие задаются вопросом, почему же тогда этого не делалось раньше? |
| Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign. | Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании. |
| A similar bitterness on the mysterious disappearance and killings has been raised on various forums by the people of Baluchistan. | На различных форумах Белучистана царит чувство горечи, вызванное загадочными исчезновениями и убийствами. |
| Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political. | Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические. |
| This earthquake has raised many questions about preparedness in Bangladesh. | Это землетрясение вызвало много вопросов в готовности страны. |
| The stakes on this issue have now been raised two notches higher. | Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. |
| Although the Merck project successfully raised money for Costa Rican biodiversity research, few if any drugs have been developed, and the model has not been transferred elsewhere. | Хотя этот проект помог найти средства, необходимые для исследования биологического многообразия Коста Рики, он не привел к разработке лекарственных препаратов, и эта модель не нашла дальнейшего распространения. |
| Yes, global growth has raised billions of people out of poverty. | Да, глобальный рост поднял из бедности миллиарды людей. |
| So I hope this talk has raised sound in your consciousness. | Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке. |
| The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital. | Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей. |
| This study has raised many important questions on the effects of GMOs while scientific community has also raised concerns about what conclusions can properly be drawn from it. | Это исследование поднимает много важных вопросов о влиянии ГМО. Выводы, которые могут быть сделаны по его результатам, вызвали интерес у научного сообщества. |
| Katrina has also raised questions about other items on the president s agenda. | Катрина также подняла вопросы о других пунктах президентской программы. |
| Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game. | Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре. |
| First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago. | Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The change of the national flag is never a Pakatan Rakyat agenda and has never been discussed or raised in any Pakatan Rakyat meeting. | Изменение государственного флага никогда не появлялось на повестке дня Pakatan Rakyat, никогда не обсуждалось и не поднималось на заседаниях Rakyat Pakatan. |
| Recently, more public awareness has been raised about cases of domestic abuse against underage girls, thanks to the opening up of the local media. | С недавних пор благодаря работе местных СМИ возросла осведомлённость общества о случаях домашнего насилия по отношению к несовершеннолетним девочкам. |
| Taxes are raised. | Повышаются налоги. |
| Maximum quantity raised | Повышение минимального содержания наркотиков в крови |
| I raised hell. | Я устроил адскую заваруху. |
| Tom raised me. | Том меня вырастил. |
| He raised me. | Он вырастил меня. |
| She raised me. | Она меня воспитала. |
| Mary raised me. | Мэри подняла меня. |
| But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. | Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы. |
| MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production. | МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства. |
| Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. | В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели. |
| This element of law has raised concern among academic and civil society groups. | Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества. |
| On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes). | Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов). |
| Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online. | Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов. |
| BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. | БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков. |
Related searches : Been Raised - Has Raised - Having Been Raised - Had Been Raised - Have Been Raised - Has-been - Has Been - It Has Raised - Has Raised Concerns - Has Already Raised - Fund Has Raised - Has Not Raised - Has Raised Over - Has Been Considering
