Translation of "had been raised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raised - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор вырастила вырастил вырастили воспитали растила

Examples (External sources, not reviewed)

This question has often been raised.	Этот вопрос часто возникал.
Similar arguments have been raised again recently.	Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
By the end of 1985, a committee had been established and over two million dollars raised for Bush.	В конце 1985 года комитет был сформирован и собрал свыше двух миллионов долларов за Буша.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation.	Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов.
Tereshkova s generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood.	Поколение Терешковой, жизнь которого охватила почти весь период советского правления, было воспитано в традициях русских женщин.
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.	Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.
Many raised the question of why this hadn't been done earlier.	Многие задаются вопросом, почему же тогда этого не делалось раньше?
Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign.	Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании.
The case of the subject races had been accidentally raised at the Committee of 2nd June and had been energetically insisted on by Karenin, as a matter of urgency in view of their wretched condition.	Дело об устройстве инородцев было случайно поднято в комитете 2 июня и с энергиею поддерживаемо Алексеем Александровичем как не терпящее отлагательства по плачевному состоянию инородцев.
The stakes on this issue have now been raised two notches higher.	Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
Moreover, they referred to their funding report 2015 and 2016 to show that the funds raised in Taiwan had been allocated for local campaigns.	Более того, они сослались на их финансовый отчет за 2015 и 2016 года, чтобы показать, что средства, привлеченные на Тайване, были распределены на местные кампании.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
However, Montrose, who had raised a mercenary force in Norway, had already landed and could not abandon the fight.	После неё Карл был уже не в состоянии собрать новое войско, которое было бы в силах дать отпор парламентской армии.
First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago.	Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад.
Taxes are raised.	Повышаются налоги.
Maximum quantity raised	Повышение минимального содержания наркотиков в крови
I raised hell.	Я устроил адскую заваруху.
Tom raised me.	Том меня вырастил.
He raised me.	Он вырастил меня.
She raised me.	Она меня воспитала.
Mary raised me.	Мэри подняла меня.
That Walt Whitman and Mark Twain, Herman Melville, Henry James, and John Dos Passos had lived here, that Enescu, Brancusi, or Eugen Ionesco had been successful here in no way raised my hopes.	То, что здесь жили Уолт Уитмен и Марк Твен, Герман Мелвилл, Генри Джеймс и Джон Дос Пассос, что здесь добились успеха Энеску, Бранкузи и Эжен Ионеско, нисколько не прибавляло мне надежд.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
That perception naturally raised the suspicion that self interest had become Civic Platform s main motivation.	Это восприятие естественно вызвало подозрение, что корысть стала главной мотивацией для Гражданской Платформы .
By September, the polished floor had cracked and raised, leaving holes in the hard concrete.	В сентябре шлифованный пол потрескался и вздыбился, через бреши стал проглядывать грубый бетон.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.	Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы.
One difficult question not raised during those discussions at Harvard is this what would have happened if the opponent had not been Khrushchev, who behaved rather rationally throughout the crisis, but had been an irresponsible Saddam Hussein, Kim Jong Il or a fundamentalist?	Во время обсуждения в Гарварде был поднят один сложный вопрос что бы случилось, если бы оппонентом был не Хрущев, который действовал вполне рационально на протяжении всего кризиса, а безотвественнй Саддам Хуссейн, Ким Йонг Ли или фундаменталист?
One difficult question not raised during those discussions at Harvard is this what would have happened if the opponent had not been Khrushchev, who behaved rather rationally throughout the crisis, but had been an irresponsible Saddam Hussein, Kim Jong Il or a fundamentalist?	Во время обсуждения в Гарварде был поднят один сложный вопрос что бы случилось, если бы оппонентом был не Хрущев, которы действовал вполне рационально на протяжении всего кризиса, а безотвественнй Саддам Хуссейн, Ким Йонг Ли или фундаменталист?
After Gelsenkirchen had become an important heavy industry hub, it was raised to city in 1875.	После этого Гельзенкирхен становится важным центром тяжелой промышленности, и в 1875 году получает права города.
Peace and Plenty held a fundraising event on July 26, 2011 at the Marriott hotel in Cairo, where they announced that EGP 1,349,000 ( 226,600) had already been raised.	26 го июля 2011 года Peace and Plenty организовали встречу по сбору средств в отеле Мэрриотт в Каире, на которой они объявили , что на тот момент уже было собрано 1 349 000 египетских фунтов ( 226 600).
Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online.	Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов.
He raised his head.	Он поднял голову.
He raised his arm.	Он поднял руку.
She raised her hand.	Она подняла руку.

Показать эту страницу на русском языке