Translation of "have been raised" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar arguments have been raised again recently. | Ранее уже приводились аналогичные аргументы. |
| Concerns have been raised about the influx of cheap labor. | Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы. |
| Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. | Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. |
| Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death. | Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти. |
| Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign. | Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании. |
| The stakes on this issue have now been raised two notches higher. | Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. |
| This question has often been raised. | Этот вопрос часто возникал. |
| Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online. | Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов. |
| First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago. | Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад. |
| But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. | Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы. |
| The costs of living have raised dramatically. | Стоимость жизни резко возросла. |
| Raised hands have become a symbol of protest. | Поднятые вверх руки стали символом протеста. |
| Many raised the question of why this hadn't been done earlier. | Многие задаются вопросом, почему же тогда этого не делалось раньше? |
| The 10.8 million they have raised outside the UK have been channelled into a newly created International Fund for Children and Young People in Crisis. | 10,8 млн фунтов из них, которые они собрали за пределами Великобритании, были направлены на создание фонда International Fund for Children and Young People in Crisis. |
| The vulture funds have raised greed to a new level. | Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень. |
| It shows that Afghan parents have raised their children correctly | Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей |
| Although the Merck project successfully raised money for Costa Rican biodiversity research, few if any drugs have been developed, and the model has not been transferred elsewhere. | Хотя этот проект помог найти средства, необходимые для исследования биологического многообразия Коста Рики, он не привел к разработке лекарственных препаратов, и эта модель не нашла дальнейшего распространения. |
| By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January). | К концу года европейские процентные ставки будут подняты на 150 пунктов (до 3,5 вместо 2 в январе). |
| I have never raised my voice (spoken arrogantly, or in anger). | Я никогда не поднимал голос (говорил высокомерно, или в гневе). |
| Taxes are raised. | Повышаются налоги. |
| Maximum quantity raised | Повышение минимального содержания наркотиков в крови |
| I raised hell. | Я устроил адскую заваруху. |
| Tom raised me. | Том меня вырастил. |
| He raised me. | Он вырастил меня. |
| She raised me. | Она меня воспитала. |
| Mary raised me. | Мэри подняла меня. |
| In fact, taking into account inflation in the United States, the poverty line should have been raised to 1.45 per day in 2005. | Фактически, принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| For example, there have been publications of equally insensitive anti Semitic cartoons in many Arab countries, against which no Muslim ever raised a finger. | Например, во многих арабских странах были публикации в равной степени бестактных антисемитских карикатур, против которых ни один мусульманин никогда не поднял и пальца. |
| The scenes have been ones of solidarity this afternoon, volunteers raised their brooms in unison at one clean up in Clapham Junction, south London. | Имели место и случаи проявления солидарности сегодня днем волонтеры одновременно подняли свои метлы возле станции Clapham Junction на юге Лондона. |
| But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products. | Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам. |
| Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion. | Такие действия только повышают осуждение и позор женщин, которые решили сделать аборт. |
| He raised his head. | Он поднял голову. |
| He raised his arm. | Он поднял руку. |
| She raised her hand. | Она подняла руку. |
| She raised her voice. | Она повысила голос. |
| He raised his hand. | Он поднял руку. |
| Jim raised his hand. | Джим поднял руку. |
| He raised his hands. | Он поднял руки. |
| Tom raised his voice. | Том повысил голос. |
| Tom raised his hands. | Том поднял руки. |
| Tom raised his hand. | Том поднял руку. |
| Tom raised the flag. | Том поднял флаг. |
| She raised her hands. | Она подняла руки. |
| The flag is raised. | Флаг поднят. |
Related searches : Been Raised - Have Raised - Having Been Raised - Had Been Raised - Has Been Raised - Have Been - Have Raised Concerns - Have Raised Questions - I Have Raised - We Have Raised - You Have Raised - Might-have-been - Have Been Surprised
