Translation of "has been stressed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He's been very stressed lately.
В последнее время он был очень нервный.
48. The empowerment of women has not been stressed enough in family planning programmes.
48. Вопрос расширения возможностей женщин достаточного отражения в программах планирования семьи не получает.
This has been stressed in the great green document on human rights and basic freedoms.
Это было подчеркнуто в великой Зеленой книге по правам человека и основным свободам.
It should be stressed once again that poverty has been the root cause of instability in Haiti.
Следует вновь подчеркнуть, что нищета является коренной причиной нестабильности и волнений в Гаити.
For all his semi encouraging talk, Medvedev has stressed continuity over change, and his references to Putin s presidency have been as reverential as he has been obedient.
Несмотря на все свои полу обнадеживающие речи, Медведев подчеркнул непрерывность изменений, а его ссылки на президентство Путина были столь же почтительными, сколько покорным он выглядел сам.
The strengthening of UNEP scientific capability is an important component of this, and its importance has already been stressed.
Важным компонентом этой деятельности является укрепление научного потенциала ЮНЕП, и его значение уже было подчеркнуто.
As it has already been stressed, the existing situation at the time of designing the restruc turing plan cannot be ignored.
В ряде случаев, даже если транспорт обслуживает кооператив или, например, вновь созданную строительную организа цию, может быть найдено оборудование для создания транспортных предприятий.
She stressed that these had not yet been forthcoming as required.
Она подчеркнула, что требуемых ресурсов до сих пор не выделено.
That particular point had been stressed by a number of delegations.
Именно этот момент был подчеркнут многими делегациями.
The Committee has often stressed the importance of such meetings.
Комитет часто подчеркивает важность таких встреч.
He has continuously stressed the need for slowing population growth.
Он постоянно подчеркивает необходимость снижения темпов роста численности населения.
The policy relevance of economic statistics and the need for their harmonization has been stressed by numerous international forums and agencies.
Многие международные форумы и учреждения подчеркивают важное значение экономической статистики для выработки и проведения политики и обращают особое внимание на необходимость ее согласования.
This element has also been stressed in the preamble of resolution 47 62 adopted by the General Assembly in December 1992.
Этот элемент также подчеркивается в преамбуле резолюции 47 62, принятой Генеральной Ассамблеей в декабре 1992 года.
It should be stressed that, historically, the participation of geographically small countries with small populations or developing economies has been limited.
Следует подчеркнуть, что исторически участие малых в географическом отношении стран с малочисленным населением или развивающейся экономикой является ограниченным.
Several stressed the duplication that has stemmed from lack of coordination.
Некоторые из них привели ряд примеров дублирования, которое произошло из за отсутствия координации.
As the socio political crisis in Pakistan is getting out of hand, emphasis on education has been stressed by the civil society.
В то время, когда социально политический кризис в Пакистане выходит из под контроля, гражданское общество особо подчеркивает значение образования.
The need for enhanced cooperation and coordination has been stressed ever since the CSCE summit meeting took place in Helsinki 16 months ago.
О необходимости укрепления сотрудничества и координации подчеркивалось все время с тех пор, как прошла встреча на высшем уровне СБСЕ в Хельсинки 16 месяцев тому назад.
He gets stressed by his work when something has to be done.
Он получает подчеркивал свою работу когда что то должно быть сделано.
He gets stressed by his work when something has to be done.
Он становится раздражительным, когда что то должно быть выполнено вчера .
Too stressed
Слишком перенапряженные
It stressed
Он подчеркнул
The importance of partnerships for development had been stressed in the 2005 Summit Outcome.
Важное значение партнерства в целях развития подчеркивается в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
The need to reduce gender disparities had been stressed, and the implementation of projects concerning women had been outlined.
Подчеркивается необходимость уменьшения неравенства между полами и сообщается об осуществлении проектов, касающихся положения женщин.
It should be stressed that in no case has serious personal injury occurred.
Следует подчеркнуть, что ни в одном случае никто серьезно не пострадал.
It should be also stressed that a strong association between urbanization and human immunodeficiency virus (HIV) infection that has been found is compounded by mobility.
Следует также подчеркнуть, что мобильность еще больше укрепляет связь между урбанизацией и недавно обнаруженным вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ).
She stressed that
Она особенно подчеркивает
You seem stressed.
Ты кажешься напряженным.
I'm just stressed!
Я переживаю!
For many years Vanuatu had been listed as HIV AIDS free although concerns that it was imminent had always been stressed.
В течение многих лет Вануату находилась в списке стран, не затронутых ВИЧ СПИДом, хотя предупреждения относительно того, что перемены грядут, звучали неоднократно.
S3 programs would include a detailed assessment of the design of the fuze and would also seek to test the fuze after it has been environmentally stressed.
Программы S3 включали бы детальную оценку конструкции взрывателя, а также предусматривали бы испытание взрывателя после того, как он подвергся стрессовому воздействию окружающей среды.
The importance of improving governance mechanisms and enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems has been stressed by the Monterrey Consensus.
В Монтеррейском консенсусе была подчеркнута важность совершенствования механизмов государственного управления и повышения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем.
She stressed that simplification and transparency had been among the main goals of the comprehensive review.
Она подчеркнула, что упрощение и обеспечение большей транспарентности относится к числу главных целей всеобъемлющего обзора.
Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts.
Япония давно подчеркивала необходимость оказания постоянной помощи в рамках усилий по всеобъемлющему урегулированию конфликтов.
The Stressed Out Brain
Утомленный мозг
Sung Hee Myoung stressed
Сонг Хи Мьёнг подчеркнул
You look stressed out.
Ты кажешься напряженным.
The meeting stressed that
Совещание особо подчеркнуло, что
However he also stressed
Однако он также подчеркнул
The Prime Minister stressed
Премьер министр заявила, в частности, следующее
They're always getting stressed.
Они постоянно на нервах.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
Progress has been slow and it has been halting.
Прогресс был медленным и прерывистым.
We therefore regret that the importance of this essential text has not been stressed on the solemn occasion of today apos s adoption of the additional draft resolution.
Поэтому мы сожалеем о том, что в ходе такого торжественного события, как состоявшееся сегодня принятие дополнительного проекта резолюции, не было подчеркнуто то большое значение, которое имеет этот важнейший документ.
He stressed, however, that Morocco's sovereignty over and illegal occupation of Western Sahara had never been recognized.
Оратор подчеркивает, однако, что ни суверенитет Марокко над Западной Сахарой, ни незаконная оккупация им этой территории никогда не были признаны.
He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me.
Он испытывал сильный стресс из за свадьбы и перспективы семейной жизни.

 

Related searches : Has Stressed - Have Been Stressed - He Has Stressed - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained