Translation of "has control over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He has control over them, maybe.
Он имеет контроль над ними, может быть.
Domestic human rights he has virtually no control over.
У него практически нет контроля над правами человека в стране.
The army has lost control over the international airport.
Армия утратила контроль над международным аэропортом.
By this time, Novaya Russia has control over much of Eurasia.
К этому времени Новая Россия контролирует большую часть Евразии.
God has control over His affairs, but most people do not know.
А Аллах победно завершает Свое дело Он делает то, что желает), но большая часть людей не знают (и не понимают смысла Его мудрости и того, что Он вершит)!
God has control over His affairs, but most people do not know.
Аллах победно завершает Свое дело, но большая часть людей не знает!
God has control over His affairs, but most people do not know.
Аллах властен вершить любые дела, и Его божественная воля непременно исполняется. Никто не может помешать или воспротивиться Аллаху, однако многие люди не ведают об этом и пытаются сопротивляться Божьему предопределению, против которого они абсолютно бессильны.
God has control over His affairs, but most people do not know.
Аллах властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом.
God has control over His affairs, but most people do not know.
Аллах властен над тем, что Он соизволил, однако большинство людей не ведает об этом .
God has control over His affairs, but most people do not know.
Всевластием Своим Аллах вершит Свой План, Но большинство людей (того) не знает.
God has control over His affairs, but most people do not know.
Бог в своем деле полновластный распорядитель но большая часть людей не знает этого.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
Он знает и хранит их речи и Он Сам решит, как поступить с ними. .
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
Ты ведь только увещатель, а Аллах за всякую вещь поручитель.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
Разве они привели тебе хотя бы один довод, который ты не смог опровергнуть? Или же они нашли недостатки хотя бы в одном из воззрений, которые ты проповедуешь?
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
Но ведь ты всего лишь предостерегающий увещеватель, а Аллах Попечитель и Хранитель всякой вещи.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
Ведь Аллах Всемогущ и Всеобъемлющ и воздаст им за злодеяния то, что они заслуживают.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
Ты ведь только увещеватель, Аллах же поручитель всему сущему.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
Но ты ведь только увещатель, Аллах же Управитель всех и вся!
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
Но ты только учитель, а Бог над всем управитель.
This is a product limitation over which the Agency has no control
Это является встроенной функцией программного продукта, изменить которую Агентство не в силах
The Council has to maintain political control over the actions it authorizes.
Совет должен сохранять политический контроль за теми действиями, которые он санкционирует.
It has direct control over all purchasing, income received and operational decisions
Центр осуществляет прямой контроль за закупками, получаемыми доходами и исполнением оперативных ре шений.
The manager still has full control over the management of a football club.
В игре менеджер полностью контролирует все стороны жизни клуба.
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors
а) посредством контроля имеет приоритет по отношению к правам всех других обеспеченных кредиторов
Control over ordering of products
Контроль над размещением заказов на продукцию
The player has no direct control over the aliens that wander about the station.
Игрок не имеет прямого контроля над посетителями, которые бродят по станции.
Tesla has over 700 patents to his name radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
У Тесла было более 700 патентов радио, беспроводной телеграф, пульт управления, роботы.
Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.
Израиль уже давно решил, что не намерен устанавливать контроль над сектором Газа.
Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions.
За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
We have no control over that.
Мы это не контролируем.
The Ayyubids lost control over Egypt.
Айюбиды потеряли контроль над страной.
You have no control over them.
Ты (о, Пророк) над ними не властитель не властен заставить их прийти к Вере .
You have no control over them.
Ты над ними не властитель,
You have no control over them.
Нет у тебя над ними ни власти, ни господства, и ты не несешь ответственности за их деяния. А если ты исполнишь все, что на тебя возложено, то никто не посмеет порицать тебя, ведь сказал Всевышний Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их.
You have no control over them.
и ты не властен над ними.
You have no control over them.
Ведь тебе только поручено передать людям Послание твоего Господа, но не дано власти заставить их уверовать.
You have no control over them.
Тебе не положено повелевать ими,
You have no control over them.
А не вершить (свой суд) над ними.
You have no control over them.
Над ними ты не надзиратель.
(a) Control over Defence Exports from
(a) Control over Defence Exports from
I've no control over my heart.
Я не контролирую мое сердце.
She had no control over them.
Она их не контролировала.
But in comparison to previous administrations, Rouhani's has had relatively little control over Internet censorship.
Но по сравнению с предыдущими администрациями Рухани обладал относительно слабым контролем над цензурой интернета.
Lydia in fact, seems to be the only person who has any control over Beetlejuice.
И хотя по фильму Лидия и БиДжей не были друзьями, в мультфильме они друзья.

 

Related searches : Has Over - Control Over - Has Control - Has Power Over - Has Took Over - Has Advantages Over - Has Priority Over - Has Jurisdiction Over - Has Handed Over - Has Precedence Over - Has Taken Over - Has Authority Over - Has Raised Over - Has Benefits Over