Translation of "has power over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| God has power over everything. | Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все ! |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| Do you not know that God has power over all things? | Разве ты (о, Пророк) не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен? |
| Say This has come from your own selves. Surely God has power over all things. | Скажи (им) (о, Пророк) Это постигшее вас несчастье от вас самих из за вашего ослушания Посланника, когда вы побежали собирать трофеи , поистине, Аллах над всякой вещью мощен! |
| Power belongs to the person who has the authority over this land. | Сила на стороне того, кто владеет этой землей. |
| But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran. | Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном. |
| He creates what He please, for God has the power over all things. | И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей и тем, что между ними. Он творит то, что желает и (только) Аллах над всякой вещью мощен! |
| Wisdom does not prevail over power. | Мудрость не довлеет над силой. |
| After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power. | В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки. |
| When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things. | И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью! |
| He has absolute power. | У него абсолютная власть. |
| He has absolute power. | Он имеет абсолютную власть. |
| Indeed You have the power over all things. | В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен! |
| But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things. | (Но вы, о, Пророк и верующие) извините же не упрекайте их в грехе и отвернитесь (от них), пока не придет Аллах с (другим) Своим повелением с повелением сражаться с ними . Поистине, Аллах мощен над каждой вещью! |
| Like Telegram, Instagram has become a platform where the Iranian government has exercised some power over speech, without shutting it down altogether. | Как и Telegram, Instagram стал платформой, на которой иранское правительство частично ограничило свободу слова без полного отключения. |
| But American power has peaked. | Но мощь Америки достигла своего пика. |
| Mary has no will power. | У Мери нет силы воли. |
| Tom has no will power. | У Тома нет силы воли. |
| Purchasing power has greatly fallen. | Покупательная способность населения сильно упала. |
| Power has driven him mad. | Власть свела его с ума. |
| The geopolitical legacy of the USSR as a great power has been squandered over the years of reform. | Геополитическое наследие и значительное влияние СССР было растеряно за годы реформ . |
| He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. | Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает. И (ведь) Аллах над всякой вещью мощен! |
| The development of nuclear power plants over the past fifty years has generated a number of secondary industries. | Увеличение числа атомных электростанций за последние пятьдесят лет привело к развитию вторичного сектора экономики в регионе. |
| China claims that its power over Pyongyang is limited. | Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена. |
| The age of nuclear power is not yet over. | Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась. |
| To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank. | Возьмём хорошо известный пример если вы задолжали банку 1000 долларов, у банка есть власть над вами, но если вы должны банку 1 млрд долларов, у вас может иметься значительная переговорная власть над банком. |
| For over a decade, American strategic thinking has focused on China's emergence as a great power in East Asia. | На протяжении более десяти лет американское стратегическое мышление было сосредоточено на превращении Китая в великую державу Восточной Азии. |
| He who has the money, also has the power. | У кого есть деньги, у того и власть. |
| Has Economic Power Replaced Military Might? | Заменило ли экономическое могущество военную мощь? |
| Power by itself has no principles. | Власть сама по себе не имеет никаких принципов. |
| Because walking has a real power. | Потому что пешая прогулка обладает мощной силой. |
| Hamas has proved its staying power. | ХАМАС доказал свою выносливость. |
| The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times. | Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное. |
| Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press. | Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press. |
| NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle. | НЬЮ ЙОРК Обострившаяся международная геополитическая конкуренция за природные ресурсы превратила некоторые из них, имеющие стратегическое значение, в инструменты борьбы за власть. |
| But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing. | Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением. |
| OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC. | У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК. |
| The pond has frozen over. | Пруд покрылся льдом. |
| The pond has frozen over. | Пруд замёрз. |
| South Korea has impressive soft power potential. | У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы. |
| She has been called China s Power Queen. | Ей называли королевой энергетики Китая. |
| Tom has a lot of will power. | У Тома большая сила воли. |
| Now that America's position has become unsustainable, the Bush administration is handing over power to local militias in Falluja and elsewhere. | В настоящее же время положение Америки нестабильно, Администрация Буша передает свою власть местным правоохранительным органам в Фалуджи и других регионах. |
| With the rise in energy prices boosting its economy, Russia has seen an opportunity to reassert its power over its neighbors. | С ростом цен на энергоресурсы, ускорившим рост ее экономики, Россия увидела возможность утвердить свою силу среди соседей. |
| India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer. | У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче. |
Related searches : Has Over - Power Over - Has Took Over - Has Advantages Over - Has Priority Over - Has Control Over - Has Jurisdiction Over - Has Handed Over - Has Precedence Over - Has Taken Over - Has Authority Over - Has Raised Over - Has Benefits Over - Has Passed Over
