Translation of "has took over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.
Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
She took over as executive director.
и она стала исполнительным директором.
He threw her over and took another.
Он бросил ту и взял другую.
He took over the business after her death.
После её смерти он взял на себя управление бизнесом.
Integration with the West took precedence over German unity.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
He took over the charge after his father died.
Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах.
The new minister took over the job on Monday.
Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.
Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.
A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.
Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты.
Chinese firms took over that business in only a year.
Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.
It took me ten days to get over my cold.
Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a week to get over my cold.
Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a long time to get over it.
Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.
It took me a long time to get over it.
Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.
Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
He called the police, who then took control over the situation.
Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place
Пользователь Facebook Шеррон Уолкер Харфорд была была огорчена тем, что произошло
Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing.
Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш.
It took me a long time to get over my cold.
Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.
It took Tom a long time to get over Mary's death.
Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри.
The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times.
Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное.
Argentina and Venezuela took a political step away from the left wing that has characterized the region over the last decade.
Аргентина и Венесуэла отошли от левого крыла , которое характеризовало регион на протяжении всего последнего десятилетия.
With the elections over, Schroeder disappeared and the Social Democrat party leader and parliamentary leader, Lafontaine, took over.
Выборы прошли Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал демократов и парламента.
Vasenka came over to the ladies, and took a seat beside Kitty.
Васенька перешел к дамам и сел рядом с Кити.
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.
С того момента и впредь руководить стал Куко Ортис, который был великим администратором , указал Рейес.
It took me more than one month to get over my cold.
Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
It took me more than a week to get over my cold.
Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
God has power over everything.
Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все !
The pond has frozen over.
Пруд покрылся льдом.
The pond has frozen over.
Пруд замёрз.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
But filial feelings took over, and he picked a relative for his team.
Но сыновние чувства взяли верх, и он выбрал родственника в свою команду.
A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk.
Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский.
Stevenson retired in 2002, and psychiatrist Jim B. Tucker took over his work.
Стивенсон ушел в отставку в 2002 году, психиатр Джим Такер взял на себя его работу.
Just as Japan has done, Sweden's government took over most bad loans from private banks so that they could begin operating more normally.
Как и в Японии, шведское правительство взяло на себя большую часть просроченных ссуд частных банков, с тем, чтобы те могли оперировать в более нормальных условиях.
This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.
Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.
В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий.
This library has over 50,000 volumes.
В этой библиотеке более 50 000 томов.
She has got over her illness.
Она переборола свою болезнь.
She has got over her illness.
Она преодолела свою болезнь.
She has got over her illness.
Она преодолела свой недуг.
Tom has traveled all over Europe.
Том путешествовал по всей Европе.
The day was long, the ladies took over on court and they took forever to decide who wanted to win and lose.
День был долгим, девушки оккупировали корт и выясняли, кто же должен выиграть, кто проиграть.

 

Related searches : Took Over - Has Took - They Took Over - She Took Over - It Took Over - Took Over Assets - Completely Took Over - Was Took Over - Took Over Tasks - Took It Over - Took Over Business - I Took Over - Took Over From - We Took Over