Translation of "has its roots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So its quest for EU membership has deep roots. | Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни. |
| According to modern thinking, knowledge has its roots in research. | Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований. |
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных. |
| This exasperation has deeper roots. | Причина этого недовольства имеет глубокие корни. |
| Hispaniola s impoverishment has colonial era roots. | Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний. |
| Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment. | Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. |
| The word 'algebra' has Arabic roots, right? | У слова алгебра арабские корни, верно? |
| Nationalism is widespread, but its roots are shallow. | Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. |
| This E8 pattern has very deep mathematical roots. | Ее математика очень сложна. |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | В то время, как все эти вещи есть продукт нашего разума, они также имеют корни, идущие глубоко в мироздание. |
| History The collection has its roots in a meeting between Bach and Frederick II on May 7, 1747. | История создания цикла началась в день встречи Баха с прусским королём Фридрихом II 7 мая 1747 года. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое. |
| The whole Free Reading Zone initiative has deeper Croatian roots. | Идея создания Free Reading Zone имеет хорватские корни. |
| The culture of spoofing and political parody has local roots. | Культура подмены и политической пародии имеет местные корни. |
| She has returned to her roots and has an interesting story and everything. | Это покаяние и имеет интересную историю и все такое. |
| In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots. | Структура классического House весьма проста стандартный размер 4 4 и не очень быстрый темп (118 132 BPM). |
| Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots. | События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже. |
| Know your roots. | Знай свои корни. |
| In Drum Karimi, who has roots in photography, invites us to luxuriate in the film s beauty, while puzzling us with its storyline. | В Барабанах Карими, который начинал с фотографии, приглашает нас понежиться в красоте своего фильма, одновременно озадачивая нас сюжетом. |
| Showing her her roots. | Демонстрирующего ей преемственность поколений. |
| My roots are there. | Мои корни там. |
| This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots. | Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни. |
| Of course, the left s real quarrel with Sarkozy s policy has at its roots in his conception of France s relationship with the United States. | Конечно, реальная причина недовольства левых политикой Саркози заключается в его представлении о том, какими должны быть отношения Франции с Соединенными Штатами. |
| One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders. | Одна из причин, по которым кризис в Украине оказался настолько трудным для преодоления, в том, что его истоки лежат за пределами границ страны. |
| They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again. | Они хотят вернуться к истокам и сделать осознанный хип хоп снова популярным. |
| Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism. | Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом. |
| But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots. | Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней. |
| In Germany, which largely owes its reunification to its firm roots in the EU and NATO, Europe weariness is palpable. | В Германии, которая обязана объединением в основном своим корням в ЕС и НАТО, усталость от Европы очевидна. |
| The Roots of Islamic Backwardness | Причины отсталости исламского мира |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| Roots of resistance in Iran | Корни сопротивления в Иране |
| The Kremlin refuses to publicly admit that today's terrorism has its roots predominantly in the Chechen war, which is now metastasizing throughout the Northern Caucasus. | Кремль отказывается публично признать, что корень сегодняшнего терроризма кроется преимущественно в Чеченской войне, которая теперь метастазирует по всему Северному Кавказу. |
| Today s financial crisis has its immediate roots in 2001, amid the end of the Internet boom and the shock of the September 11 terrorist attacks. | Сегодняшний финансовый кризис берет свое непосредственное начало в 2001 году, когда закончился Интернет бум и была совершена шокирующая террористическая атака 11 сентября. |
| Skepticism and distrust among residents has its roots in a series of policies regarding the privatisation and systematic repossession of public property and natural areas. | Скептицизм и недоверие среди жителей имеет свои корни в ряде политических мер по приватизации и систематическом удержании общественной собственности и природных территорий. |
| The EU s Reform Treaty is now the focus of that dispute, but its roots go deeper. | Договор о Реформах ЕС теперь стоит в центре этого спора, но его корни идут глубже. |
| Fighting terror backed by radical Islam requires a sophisticated understanding of its political and economic roots. | Борьба с террором, которому оказывает поддержку радикальный ислам, требует глубокого понимания его политических и экономических корней. |
| Electro Motive Diesel, Inc. traces its roots to the Electro Motive Engineering Corporation, founded in 1922. | Electro Motive Diesel, Inc ведёт свою историю от Electro Motive Engineering Corporation, основанной в 1922 году. |
| Now that Yahoo! has freed itself from its fight with Google, it can return to its roots as a directory company that helped users to make sense of the world around them. | В 1994 Yahoo! началась с группы редакторов небольшого количества информации, представленной в сети, которую затем предоставляли пользователю в виде генерированных списков лучшего информационного наполнения, дополненного ссылками. |
| In fact, it had deep roots. | Но на самом деле у него были глубокие корни. |
| Nurturing the Creative Roots of Growth | Подпитка творческой основы роста |
| The reasons have deep historical roots. | Причины имеют глубокие исторические корни. |
| The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution | Буржуазные корни тунисской революции |
| The Fragile Roots of Productivity Growth | Ломкие корни увеличения производительности |
| The Roots of America s Financial Crisis | Корни американского финансового кризиса |
