Translation of "has established himself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Soon, he established himself in her apartment and seduced her. | Вскоре Казанова поселился в её квартире и соблазнил хозяйку. |
| Tom has hanged himself. | Том повесился. |
| Tom has injured himself. | Том поранился. |
| Tom has injured himself. | Том ушибся. |
| Tom has poisoned himself. | Том отравился. |
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| Tom has to protect himself. | Том вынужден защищаться. |
| Putin has established a purely personal dictatorship. | Путин установил чисто личную диктатуру. |
| He has a telephone to himself. | У него есть собственный телефон. |
| Tom has tried to kill himself. | Том пытался покончить с собой. |
| As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not. | Как только Басагрин принял полномочия, политтехнолог Глеб Павловский высказался на пермском вебсайте он станет главой региона, хочет этого Пермский край или нет . |
| He has this large room to himself. | Эта большая комната принадлежит ему. |
| Tom has refused to talk about himself. | Том отказался говорить о себе. |
| Tom has locked himself in his bedroom. | Том заперся в ванной. |
| Tom has tried to kill himself again. | Том опять пытался покончить с собой. |
| Tom has the right to defend himself. | Том имеет право защищаться. |
| The SCO has established a contact group with Afghanistan. | ШОС установила контактную группу с Афганистаном. |
| Curiously, none of them has been established in Ukraine. | Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией. |
| But McCain has shown himself to be resilient. | Однако Маккейн показал, что он несгибаем. |
| Tom has made himself comfortable on the sofa. | Том устроился на диване поудобнее. |
| But modern technology also has implications for well established democracies. | Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий. |
| Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul. | Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула. |
| The euro has been firmly established as a world class currency. | Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. |
| A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. | Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. |
| But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. | Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики. |
| Tom has no intention of going there by himself. | Том не намерен идти туда сам. |
| You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. | основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар. |
| It was also established that the woman has three other young children. | Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей. |
| Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions. | Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика). |
| A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. | Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). |
| 'He has begun to clutch at himself,' replied Mary Nikolavna. | Стал обирать себя, сказала Марья Николаевна. |
| He has financially ruined not only himself but his family. | Он не только себя лишил финансов, но и свою семью. |
| I don't think Tom has to go there by himself. | Не думаю, что Тому надо идти туда одному. |
| I don't think Tom has to go there by himself. | Не думаю, что Тому надо ехать туда одному. |
| Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray. | С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу. |
| Majd has made a name for himself predominantly as an Iranian. | Маджд сделал имя в основном как иранец. |
| Tom has no intention of letting his son travel by himself. | Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно. |
| Tom has already been told not to do that by himself. | Тому уже сказали не делать этого самостоятельно. |
| I don't think that Tom has to go there by himself. | Не думаю, что Тому надо идти туда одному. |
| I don't think that Tom has to go there by himself. | Не думаю, что Тому надо ехать туда одному. |
| In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus. | За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе. |
| The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. | На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение. |
| Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass. | На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь. |
| Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established. | Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте? |
| There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists. | Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников. |
Related searches : Established Himself - Has Established - Has Dedicated Himself - He Has Himself - Has Committed Himself - Has Proven Himself - Has Presented Himself - Has Established That - Has Established Cooperation - Has Established Itself - Has Become Established - Has Been Established - It Has Established
