Translation of "it has established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

It was also established that the woman has three other young children.	Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.	Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности.
It was established on June 13, 1934.	Образована 13 июня 1934 года.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	ШОС установила контактную группу с Афганистаном.
Curiously, none of them has been established in Ukraine.	Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
It was established in Strasbourg, France in 1987.	Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
The euro has been firmly established as a world class currency.	Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
This is an old community established about 80 years ago in Xochimilco, and today it has approximately 500 families.	Это довольно старое сообщество, основанное 80 лет назад в Сочимилько, и сегодня объединяет около 500 семей.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.	Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it.	Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия.
Not surprisingly, then, of all the states in the region, it is Israel that has established the closest links with NATO.	Неудивительно теперь, что из всех государств региона именно Израиль установил теснейшие связи с НАТО.
It was established on 7 April 1948, headquartered in Geneva, Switzerland.	Она была основана в 1948 году со штаб квартирой в Женеве в Швейцарии.
The politics of stigmatisation have became so well established in the consciousness of French public opinion that it has made word romaphobia .	Политика навешивания социальных ярлыков настолько хорошо обосновалась в общественном сознании Франции, что даже появилось новое слово цыганофобия .
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.	За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.	На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.
Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established.	Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте?
There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.	Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен.
In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week.	В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод.
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.	Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses.	Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений.
Established in 1956, it acquired the status of the city in 1965.	Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
This just do it approach works fine in the United States, for example, where the Federal Reserve has established its anti inflationary credibility.	Такой подход может быть эффективен, например, в США, где Федеральный Резерв создал себе хорошую репутацию в сфере борьбы с инфляцией.
Over the past two years, it has been established that the Montreal Protocol has also spared humanity a significant level of climate change, because the gases that it prohibits also contribute to global warming.	За последние два года было также установлено, что Монреальский протокол сберег человечество от значительного изменения климата, так как газы, которые он запрещает, способствуют глобальному потеплению.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
The IACHR also established a commemoration to remember Operation Genesis and it atrocities.	МСПЧ также установил мероприятия в память об операции Бытие и ее зверских преступлениях.
It was never established in the North, in the Urals, and in Siberia.	1760 год помещик получил право ссылать крестьян в Сибирь.
It allows the sides to authenticate each other before a connection is established.	Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения.
It has created wide attention and confusion among established media and political structures, and created a spirit of empowerment among students and digital leaders.	Данная ситуация привлекла широкое внимание и создала смятение среди авторитетных медиа изданий и политических структур, а также породила уверенность в своих силах у студентов и лидерах цифровых технологий.
But while the government wants to move beyond low skilled mining into higher value processing, De Beers has balked, because it already has well established, cost effective cutting operations abroad.	Но в то время как правительство хочет перейти от добычи, не требующей высокой квалификации, к более высококвалифицированному труду переработке, De Beers препятствует этому, потому что у этой компании уже есть стабильные, рентабельные предприятия по огранке за границей.

Показать эту страницу на русском языке