Translation of "has established that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

That - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
It was also established that the woman has three other young children.	Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.	Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	ШОС установила контактную группу с Афганистаном.
Curiously, none of them has been established in Ukraine.	Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
The euro has been firmly established as a world class currency.	Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.	Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена.
That hotel was established about 50 years ago.	Этот отель был основан около 50 лет назад.
It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years.	Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.	Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	В европейской валютном союзе имеется консенсус, что для сохранения в его составе Греции должно быть сделано абсолютно всё возможное.
We have adopted about 30 laws that regulate migration, and the procedure overall has been established, stated Mr. Vasilyev.	У нас принято около 30 законов, которые регулируют миграцию, и порядок в целом установлен, заявил г н Васильев.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.	За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.	На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.
Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established.	Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте?
There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.	Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен.
In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week.	В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод.
Not surprisingly, then, of all the states in the region, it is Israel that has established the closest links with NATO.	Неудивительно теперь, что из всех государств региона именно Израиль установил теснейшие связи с НАТО.
Her government has established a Facebook page, known as the Information Committee , that claims to offer verified information about the conflict.	Её правительство создало страницу в Facebook, известную как Информационный комитет , которая якобы предлагает проверенную информацию о конфликте.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
The group was established to provide books that make literacy fun!	Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! .
The politics of stigmatisation have became so well established in the consciousness of French public opinion that it has made word romaphobia .	Политика навешивания социальных ярлыков настолько хорошо обосновалась в общественном сознании Франции, что даже появилось новое слово цыганофобия .
A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified.	Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный.
In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture.	В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses.	Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений.
They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.	Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
We have established friendly relations with the new government of that country.	Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.

Показать эту страницу на русском языке