Translation of "has established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Has established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	ШОС установила контактную группу с Афганистаном.
Curiously, none of them has been established in Ukraine.	Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
The euro has been firmly established as a world class currency.	Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.
It was also established that the woman has three other young children.	Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.	Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.	За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.	На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.
Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established.	Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте?
There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.	Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен.
In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week.	В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод.
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.	Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified.	Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный.
In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture.	В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.	Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.	В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.	Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.
The Brotherhood s offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship.	Ответвление Братьев, палестинское движение Хамас, установило в секторе Газа жестокую, нетерпимую диктатуру.
On the other hand, in the Palestinian territories, a new system of values has been progressively established.	С другой стороны, на палестинских территориях прогрессивно устанавливалась новая система ценностей.
The new Crown Prince in waiting, Naif, has established his son Mohammed as the next interior minister.	Новый наследный принц пребывает в ожидании, так как Наиф утвердил своего сына Мухаммеда в качестве следующего министра внутренних дел.
But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.	Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности.
Partnerships of this kind are one area in which UN ECE has a clearly established comparative advantage.	Налаживание партнерских связей между ними одна из областей, в которых ЕЭК ООН без сомнения обладает сравнительным преимуществом.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.

Показать эту страницу на русском языке