Translation of "market has expanded" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.
Со времён начала глобализации мировой рынок наркотиков значительно расширился.
BMA has expanded.
Бейрутская ассоциация марафона расширялась.
Finally, the WFP CARE market sales programme has expanded into three other areas, in addition to Mogadishu.
Наконец, программой развития рыночной торговли МПП КЭР в дополнение к Могадишо было охвачено еще три района.
The market, the stock exchange and banking intermediation were continually being expanded.
Продолжается развитие рынка, биржи и промежуточной банковской системы.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.
В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии.
Social security insurance has been expanded.
Расширенное социальное страхование.
Customhouse and Cerberus Project were among the first Korean BJDs companies, and since then the Korean market has expanded with many more.
Customhouse и Cerberus Project были одними из первых корейских компаний по производству BJD, и с тех пор корейский рынок пополнился многими другими.
This was later expanded with an online store for the UK market in 2010.
Позже он расширился и на британский рынок в 2010 году.
The effort has also expanded to Facebook.
Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
But, over history, the circle has expanded.
Но в ходе истории круг расширялся.
But has really expanded greatly, only recently.
Это уже использовалось в предыдущие годы в какой то степени, но по настоящему широко раскрылось совсем недавно.
In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives.
В обеих этих странах значительный рост инвестиций и экспорта служил отражением расширения роли рыночных стимулов.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Moreover, the range of narcotic drugs has expanded.
Кроме того, количество наркотических средств возрастает.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.
С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
Программа творческого обучения распространяется невиданными ранее темпами.
Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded,
В период с 2000 года по 2003 год членский состав МСАН продолжал расширяться, особенно в странах Восточной Европы, Африки, Латинской Америки и Азии.
Or this was badly threaded or it has expanded
Что ж! Или ты уменьшилась, или эта штука выросла.
As our business has expanded, so we are creating jobs, and it is all due to the mixture of the single market and the single currency.
Поскольку нашбизнес расширился, мы стали создавать новые рабочиеместа, и все это благодаря сочетанию единого рынка и единой валюты .
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
Институт по прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.
Expanded
Растянутое
It was founded in 1956 and has since been expanded twice.
Был основан в 1956 г. и с тех пор дважды расширялся.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
В то же время эта организация расширила свою деятельность в Очамчирском и Сухумском районах.
The expanded approach has been characterized by action in four areas.
Расширенный подход предусматривает действия по четырем направлениям.
The scope of core activity has expanded owing to SDS factors.
В связи с созданием стратегических запасов материальных средств для развертывания масштабы основной деятельности расширились.
Administrative support for the Mission has expanded considerably throughout the country.
Административная поддержка Миссии значительно расширилась по всей стране.
11. The Board has gradually expanded its coverage of management issues.
11. Комиссия постепенно расширяет круг рассматриваемых ею вопросов управления.
Mother has gone to the market.
Мама пошла на рынок.
Well, the market has a solution.
Что ж, у рынка есть на это ответ!
But volatility has risen, as has cross market contagion.
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
She has released new collections every year and has expanded her line to include fragrances.
Она достигла 3 места в списке бестселлеров The New York Times Best Seller list.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough.
Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.
He made his fortune on the black market during World War I, and expanded his activities to the sulphur mines.
Он сделал своё состояние на чёрном рынке во время Второй мировой войны и расширил свою деятельность на серные шахты.
How has the company's performance developed relative to the market (market share development)?
Как развитие деятельности компании отразилось на рынке (увеличение доли рынка)?
The European Union has expanded anti Russian sanctions on account of Siemens
Евросоюз расширил антироссийские санкции из за Siemens
Since 2008, their work has expanded across social media and the region.
Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве.
Agricultural production has expanded 16 times, three times more than population growth.
Производство сельскохозяйственной продукции увеличилось в 16 раз, втрое по сравнению с ростом населения.
In recent years, it has expanded to sell new merchandise as well.
В последние годы начала продажу новых товаров, расширив этим свою деятельность.
The Ari'el settlement already has expanded westward with 2,000 new housing units.
Уже произошло расширение в западном направления поселения Ариэль, в котором было построено 2000 новых жилых единиц.
The World Bank has also expanded its support for care and treatment.
Всемирный банк также расширил свою поддержку по вопросам лечения и ухода.
9. During the past year, UNDP has expanded its electoral assistance activities.
9. За истекший год ПРООН расширила свою деятельность по оказанию помощи в проведении выборов.
The vision provided by such an initiative has expanded our conceptual parameters.
Такое видение, основой которого стала эта инициатива, расширило наши концептуальные параметры.
Such commitment has expanded and evolved rapidly over the past 20 years.
Она значительно укрепилась и видоизменилась за последние 20 лет.
Expanded Text
Развёрнутый текст

 

Related searches : Has Expanded - Company Has Expanded - Has Rapidly Expanded - Has Been Expanded - Has Expanded With - Has Expanded Rapidly - Market Has Matured - Market Has Reopened - Expanded Role - Expanded Clay - Expanded With - Expanded Metal - Expanded View