Translation of "market has expanded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanded - translation :

Market - translation :

Keywords : расширил расширить выпуск зону поиска рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.	В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.	С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
The European Union has expanded anti Russian sanctions on account of Siemens	Евросоюз расширил антироссийские санкции из за Siemens
Since 2008, their work has expanded across social media and the region.	Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве.
She expanded her cheeks.	Она надула щеки.
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
eBay has already expanded to over two dozen countries including China and India.	eBay в настоящий момент работает более чем в 20 странах, включая Китай и Индию.
An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough.	Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.
Mother has gone to the market.	Мама пошла на рынок.
But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.	Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
The market for such securities has now vanished.	Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
This has been positive for the stock market.	Это положительное явление для биржи.
I expanded my horizons as a housewife.	Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.
Nor has domestic consumption been sufficiently expanded, leaving economic growth overly dependent on exports and foreign investment.	Также, пока не удалось достаточно увеличить внутренне потребление, что делает экономику чрезмерно зависимой от экспорта и иностранных инвестиций.
In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.	В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.	Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Lativ has been very successful in the local market.	Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand.	В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос.
Pluralism accelerated, expanded, and intensified by globalization has become a pervasive fact of social life and individuals consciousness.	Плюрализм, ускоряемый, расширяемый и усиливаемый глобализацией, стал неотъемлемой частью общественной жизни и сознания людей.
The United States has recently expanded its campaign of drone strikes in Yemen, to widespread anger and concern.	Недавно принятое Соединёнными Штатами Америки решение о расширениии программы по использованию беспилотных летающих аппаратов, дронов , в Йемене вызвало гнев и беспокойство в стране.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.	Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	Расширенная Европа действительно является новой Европой.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
The stock market has fallen big, by around half since March in the high technology NASDAQ market.	Рынок ценных бумаг намного упал, примерно в половину с марта на рынке высоких технологий NASDAQ.
The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings.	Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market	Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора
The car has been specifically designed for the Russian market.	Машинаразработана специально для российского рынка.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged.	Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.	Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
In January, the European Union expanded eastward once again.	В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении.
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
China welcomes this expanded security role for the EU.	Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
As the immigration crisis deepened, the AfD s platform expanded.	На фоне углубления иммиграционного кризиса политическая платформа АдГ расширилась.
The use of game theory in the social sciences has expanded, and game theory has been applied to political, sociological, and psychological behaviors as well.	Позднее область применения теории игр была расширена на другие социальные науки в настоящее время теория игр используется для объяснения поведения людей в политологии, социологии и психологии.
True, inter Korean relations have already expanded. But this expansion has not brought fundamental change to the two Koreas relationship.	Некоторое расширение межкорейского сотрудничества уже произошло, однако оно не привнесло существенных изменений в отношение этих стран друг к другу.
Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates.	За годы существования филиалы школы открылись в более чем 40 странах по всему миру, а число выпускников превысило 300 тыс.

Показать эту страницу на русском языке