Translation of "has rapidly expanded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanded - translation :

расширенный

Has rapidly expanded - translation :

быстро расширяется

Rapidly - translation :

быстро

Keywords : расширил расширить выпуск зону поиска стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

Such commitment has expanded and evolved rapidly over the past 20 years.	Она значительно укрепилась и видоизменилась за последние 20 лет.
79. General management education has also rapidly expanded, including that for business proprietors.	79. Быстро расширяется и обучение вопросам общего управления, в том числе для собственников торгово промышленных предприятий.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.	Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
The religious Wahhabi movement expanded rapidly in the Hijaz.	Религиозное движение вахабитов быстро развивалось в Хиджазе.
Narcotics trade and related criminal activities also expanded rapidly.	Наблюдался также стремительный рост оборота наркотиков с характерной активизацией преступной деятельности в этой области.
Particularly, UK imports from Asia expanded rapidly in 2004.	Особенно быстрыми темпами в 2004 году возрос импорт Соединенного Королевства из Азии.
After 1880, the population rapidly expanded, reaching 18,244 by 1900.	После 1880 года население стремительно увеличилось, достигнув 18 244 человек в 1900 году.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.	Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства.
On the other hand, research on and for training has expanded very rapidly during the period under review.	В то же время за рассматриваемый период довольно быстро увеличивались масштабы исследований учебного процесса.
The game has also expanded rapidly in recent years, especially in Asia, the South Pacific, Europe and United Kingdom.	За последние годы игра быстро распространилась по миру, особенно в Южном Тихоокеанском регионе и Великобритании.
BMA has expanded.	Бейрутская ассоциация марафона расширялась.
Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. Special procedures mandates have increased.	Объем выполняемой им работы за это время резко увеличился и продолжает увеличиваться в связи с утверждением новых мандатов и увеличением числа направлений деятельности.
In the same period the city expanded rapidly and a new city wall was built.	В этот период Гронинген активно развивался, были выстроены новые городские стены.
Since then, the forestry sector has expanded rapidly in many countries (i.e. most new EU members and, more recently, in the Russian Federation).	Впоследствии в секторе лесного хозяйства многих стран (в частности, в большинстве новых членов ЕС, а недавно и в Российской Федерации) стала наблюдаться тенденция к быстрому росту.
Tom's practice has grown rapidly.	Практика Тома быстро выросла.
However, the North Province and Loyalty Islands authorities are expanding their fishing fleets and aquaculture has expanded rapidly in the past 10 years.31	В то же время власти Северной провинции и островов Луайоте принимают меры по развитию своего рыболовного флота, а в последние десять лет высокими темпами развивается аквакультура31.
The world has been changing rapidly.	Мир стремительно меняется.
Whale watching has grown quite rapidly.	Весьма высокими темпами растет индустрия организации поездок для наблюдения за китами.
Overall, the Programme had been considered dynamic and able to rapidly respond to changing and expanded demands.	В целом Программа была признана динамичной и способной оперативно реагировать на изменяющиеся и возрастающие потребности.
It was also encouraging to note that where conditions had permitted, income generation programmes had expanded rapidly.	С другой стороны, следует с удовлетворением отметить быстрое расширение везде, где это было возможно, масштабов программ в области доходообразующих видов деятельности.
Social security insurance has been expanded.	Расширенное социальное страхование.
The blogosphere of the Russian North Caucasus is a hyperactive and rapidly developing community that has changed and expanded dramatically, particularly in the last two years.	Блогосфера Северного Кавказа это гиперактивное и быстроразвивающееся сообщество, существенно изменившееся и расширившееся за последние два года.
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.	За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны.
The Council has responded rapidly to these.	Совет быстро отреагировал на них.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
But, over history, the circle has expanded.	Но в ходе истории круг расширялся.
But has really expanded greatly, only recently.	Это уже использовалось в предыдущие годы в какой то степени, но по настоящему широко раскрылось совсем недавно.
London's population continued to grow rapidly in the early decades of the century, and public transport was greatly expanded.	В первые десятилетия века лондонское население продолжает расти быстрыми темпами и общественный транспорт тоже расширялся.
102. The nature of peace keeping operations had evolved rapidly and expanded beyond that of traditional military observer missions.	102. Характер операций по поддержанию мира быстро меняется и выходит далеко за рамки традиционных военных миссий по наблюдению.
Privatization of State owned enterprises has spread rapidly.	Широкое распространение получила приватизация государственных предприятий.
They have expanded quite rapidly, and many donors are now under mandate to expand their quot poverty lending quot activity.	Их число довольно быстро растет, и в настоящее время многие доноры обязаны расширять свою деятельность по quot кредитованию бедных quot .
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Moreover, the range of narcotic drugs has expanded.	Кроме того, количество наркотических средств возрастает.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.	С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
Boston has grown rapidly in the last ten years.	Бостон быстро вырос за последние десять лет.
Piteå's population has increased rapidly since the 19th century.	Численность населения начала быстро расти начиная с XIX века.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.	Программа творческого обучения распространяется невиданными ранее темпами.
Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded,	В период с 2000 года по 2003 год членский состав МСАН продолжал расширяться, особенно в странах Восточной Европы, Африки, Латинской Америки и Азии.
Or this was badly threaded or it has expanded	Что ж! Или ты уменьшилась, или эта штука выросла.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.	Институт по прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.	Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.
Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.	Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками.
The fashion industry has been rapidly revitalizing in the past decade.	Однако в последние десятилетие индустрия моды вновь быстрыми темпами набирает обороты.
Moreover, the workload within such mandates has also been growing rapidly ...	Кроме того, объем работы, связанный с выполнением этих различных мандатов, также быстро увеличивается.

Показать эту страницу на русском языке