Translation of "has gained ground" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The alternative, which has gained ground in the EU, | НЕКОТОРЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ КЛАССИФИКАЦИИ |
| More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism. | А не так давно произошло менее насильственное, но не менее волнующее явление возрождение национального протекционизма. |
| Tom has gained weight. | Том набрал вес. |
| Tom has gained weight. | Том поправился. |
| He has gained weight. | Он набрал вес. |
| She has gained weight. | Она набрала вес. |
| She has gained weight. | Она прибавила в весе. |
| It has gained wide support. | Она пользуется широкой поддержкой. |
| In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground. | На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом. |
| Tom has gained a few pounds. | Том набрал несколько фунтов. |
| The moderate agenda has gained important ground this month but the struggle to establish Indonesia s political and religious identity is far from over. | В этом месяце умеренная повестка дня добилась больших успехов но борьба за установление политической и религиозной идентичности Индонезии далеко не окончена. |
| The draft resolution has gained broad support. | Проект резолюции получил широкую поддержку. |
| But what has been gained is never guaranteed. | Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно. |
| Tom has gained a lot of weight recently. | В последнее время Том сильно прибавил в весе. |
| Tom has gained a little bit of weight. | Том немного поправился. |
| In other words, everyone has gained from peace. | Другими словами, все выиграли от мира. |
| Tom has gained weight since I last saw him. | Том потолстел с тех пор, когда я его в последний раз видел. |
| It has grown in membership and gained in experience. | Она выросла по своему членскому составу и набралась опыта. |
| The Alcron hotel restaurant has gained several Michelin stars. | Ресторан Alcron уже несколько раз получил звезду путеводителя Michelin. |
| Thus, it is important to note how little if any ground America has gained relative to Europe in the past decade according to the yardstick of social welfare. | Поэтому очень важно отметить, как мало за последние десять лет приобрела с точки зрения социального благосостояния Америка по сравнению с Европой. |
| While the Third Way lasted, however, another set of ideas, which originally seemed marginal and even absurd, gained ground. | Однако, в то время, пока продолжалась политика Третьего Пути, другой ряд идей, которые первоначально казались незначительными и даже абсурдными, набрал силу. |
| However by 1900 the sport had gained ground all around the world and national football associations were being founded. | Однако к 1900 году футбол приобрёл широкую популярность и по всему миру были образованы национальные футбольные ассоциации. |
| Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. | Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. |
| Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. | Одолел их лицемеров сатана и заставил их забыть поминание об Аллахе о Нем Самом о том, что нужно исполнять Его повеления и прекратить совершать то, что Он запретил (так, что они оставили повеления Аллаха). |
| Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. | Овладел ими сатана и заставил их забыть воспоминание об Аллахе. |
| Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. | Воистину, партия дьявола это потерпевшие убыток. Но сатана овладел ими, представил им злодеяния в прекрасном свете и заставил их предать забвению память об Аллахе. |
| Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. | Дьявол одолел их и заставил их забыть о поминании Аллаха. |
| Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. | Шайтан полностью овладел ими, так что они забыли поминать Аллаха и думать о Его величии. |
| Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. | Шайтан овладел их душами и заставил предать забвению память об Аллахе. |
| Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. | Их дьявол одолел, Заставив их забыть о Боге. |
| Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. | Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах. |
| SpongeBob has gained popularity in Japan, specifically with Japanese women. | Губка Боб набирает популярность в Японии, особенно среди японских женщин. |
| The theory has also gained support in some nationalist circles. | Теория также получила поддержку в некоторых националистических кругах. |
| A man who has gained victory in numerous grand tournaments | Человек, который выиграл многочисленные турниры. |
| The sun has dried up the ground. | Солнце высушило землю. |
| The powerful wheel has ground him up. | Огромное могучее колесо перемололо его. |
| It has gained in popularity in the West, particularly in Europe. | С 2013 года в России предусмотрено регулирование удалённой работы. |
| It has gained in popularity in the West, particularly in Europe. | Концепция удалённой работы появилась в начале 70 х годов XX века. |
| There is also a regional dimension that has gained greater prominence. | Есть здесь также региональный аспект, который приобретает большое значение. |
| The Convention itself has gained overwhelming acceptance by the international community. | Сама Конвенция получила широчайшее признание со стороны международного сообщества. |
| This concept has still not gained acceptance in the international field. | Эта концепция пока еще не признана в международной сфере. |
| Through progressive enlargement the EU has gained the benefits of size. | В результате интенсивного расширения ЕС приобретает значительныепреимущества. |
| A broader view of development issues has also gained ground within the World Bank, as shown in its report, Embracing the Future. In the International Monetary Fund, social policy has become a complement to economic priorities. | Более широкий взгляд на проблемы развития закрепился также во Всемирном банке, что видно из его доклада quot Охватывая будущее quot . В Международном валютном фонде социальная политика стала дополнением экономических приоритетов. |
| Mexico is no exception, but recently ground has been gained thanks to two resolutions, one local and one national, by the Nation's Supreme Court of Justice (SCJN), the country's highest court. | И Мексика в этой борьбе не является исключением. Таким образом, совсем недавно был заложен фундамент благодаря принятию верховным судом страны , являющимся главным в государстве, двух важных резолюций одной местного и другой национального значения. |
| Since 1980, however, the dollar has lost ground. | С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами. |
Related searches : Gained Ground - Has Gained - Gained Some Ground - Has Gained Interest - Has Gained Popularity - Has Gained Importance - Has Gained Recognition - Has Been Gained - Has Gained Momentum - Has Gained Attention - Has Gained Acceptance - Has Gained Prominence - Has Broken Ground - Has Lost Ground
