Translation of "has its place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

The army has a special place in its society.	Армия занимает особое место в своем обществе.
There is a sector which has its place in society.	Есть сектор, занимающий место в обществе.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.	Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.	Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
But what takes its place?	Но чем можно заменить оккупацию?
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.	3. Электронное сообщение считается отправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как они определяются в соответствии со статьей 6.
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
It has always taken place.	Он всегда имел место.
By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities.	Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети.
Please put it back in its place.	Пожалуйста, положи это на место.
Please put it back in its place.	Положи его, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Положи её, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь его, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь её, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Положи это, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь это, пожалуйста, на место.
This place has a mysterious atmosphere.	У этого места таинственная атмосфера.
This place has a mysterious atmosphere.	В этом месте царит таинственная атмосфера.
Tom has no place to hide.	Тому негде скрыться.
Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place.	Кроме того, Европа осталась в сомнении относительно собственной системы квот, которая не очень хорошо функционировала.
The place has a heavy pungent smell.	От озера исходит тяжелый токсичный запах.
TV has taken the place of radio.	Телевизор занял место радио.
If a tree dies, plant another in its place.	Если дерево умирает, посади на его месте другое.
But among timely values, liberty has no place.	Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
Vaino has taken his place in this post.	Этот пост вместо него занял Вайно.
Tom has a special place in my heart.	Том занимает особое место в моём сердце.
The sanctity of this place has been fouled.	Святость этого места осквернена.
Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations,	ссылаясь на свою просьбу, содержащуюся в разделе II.G своей резолюции 48 224, в отношении проведения сопоставительных обследований в местах расположения штаб квартир,
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
The hounds flushed the fox out of its hiding place.	Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.
Dinamo has eight points and is in 11th place.	Динамо , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.
Nuhamin Getachew believes homosexuality has no place in Ethiopia	Нухамин Гетачев думает, что гомосексуализму не место в Эфиопии
And this idea has already begun to take place.	И оно уже начинает развиваться.
Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded?	Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом?
A 14 story shopping mall is being built in its place.	На его месте строят 14 этажный торговый комплекс.
One impulse behind America's international engagement, and one of the great sources of its global power, has been its enduring impulse to make the world a better place.	Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах и одним из важнейших источников ее могущества является постоянное и неизменное желание Соединенных Штатов сделать наш мир лучше.
China has its problems.	У Китая есть свои проблемы.
History has its ironies.	В этой истории есть своя ирония.
Youth has its advantages.	У молодости есть свои преимущества.
Everything has its limit.	Всему есть предел.
Everything has its limit.	У всего есть свой предел.
Everything has its limits.	Всему есть предел.
But what was an emergency remedy has become a long term policy, because there is no economic activity to take its place.	Но то, что было срочными мерами, стало долгосрочной стратегией, потому что на смену им не пришла экономическая активность.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
Jerry has done a fabulous job setting this place up.	Джерри проделал великолепную работу, устраивая это место.

Показать эту страницу на русском языке