Translation of "its due place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Giving the Well Performing State Its Due	Отдавая должное хорошо функционирующему государству
But what takes its place?	Но чем можно заменить оккупацию?
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise.	В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины.
The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.	Предубеждения против Квебека существуют из за их лингвистического упрямства.
Please put it back in its place.	Пожалуйста, положи это на место.
Please put it back in its place.	Положи его, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Положи её, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь его, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь её, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Положи это, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь это, пожалуйста, на место.
Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus.	По всему Дамаску были предприняты шаги для реконструкции тяжёлых разрушений военного времени.
Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots.	Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений.
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.	В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля.
The army has a special place in its society.	Армия занимает особое место в своем обществе.
If a tree dies, plant another in its place.	Если дерево умирает, посади на его месте другое.
Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations,	ссылаясь на свою просьбу, содержащуюся в разделе II.G своей резолюции 48 224, в отношении проведения сопоставительных обследований в местах расположения штаб квартир,
Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004.	Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года.
In physics, potential energy is the energy that an object has due to its position in a force field or that a system has due to the configuration of its parts.	Потенциальная энергия formula_1 скалярная физическая величина, представляющая собой часть полной механической энергии системы, находящейся в поле консервативных сил.
Attention due	Ситуация наготове.
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
There is a sector which has its place in society.	Есть сектор, занимающий место в обществе.
The hounds flushed the fox out of its hiding place.	Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.
But in short, the incredible variety of Mexican food is finally receiving its due.	Но, если вкратце, невероятное разнообразие мексиканской кухни наконец получило должное признание.
I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.	Думаю, что в слове кофе , из за его важности, должна быть по меньшей мере одна заглавная буква.
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.	Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из за своей высокой стоимости.
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.	В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась.
While Japan s problems are partly due to its own mistakes, both America and Europe bear responsibility for its ongoing debacle.	В то время как проблемы Японии частично являются следствием ее собственных ошибок, и Америка, и Европа несут на себе ответственность за продолжающийся в ней упадок.
Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded?	Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом?
A 14 story shopping mall is being built in its place.	На его месте строят 14 этажный торговый комплекс.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave.	В связи с тем, что миротворческий мандат Франции истекает 4 апреля, возможно, она выведет свои войска.
The Los Angeles International Airport was evacuated due to gunfire in one of its terminals.	Международный аэропорт Лос Анджелеса был эвакуирован из за стрельбы в одном из терминалов.
Ukraine, by the way, is sometimes called the white Africa due to its corruption levels.	Украину, кстати, называют белой Африкой из за уровня коррумпированности.
ASN.1 moved to its own standard, X.208, in 1988 due to wide applicability.	Из за широкого применения ASN.1 в 1988 году перешёл в свой собственный стандарт X.208.
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.	3. Электронное сообщение считается отправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как они определяются в соответствии со статьей 6.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.	Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе.
Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013.	Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.
The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion.	Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения.
We went due north.	Мы пошли точно на север.

Показать эту страницу на русском языке