Translation of "its place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

But what takes its place?	Но чем можно заменить оккупацию?
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Please put it back in its place.	Пожалуйста, положи это на место.
Please put it back in its place.	Положи его, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Положи её, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь его, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь её, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Положи это, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь это, пожалуйста, на место.
The army has a special place in its society.	Армия занимает особое место в своем обществе.
If a tree dies, plant another in its place.	Если дерево умирает, посади на его месте другое.
Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations,	ссылаясь на свою просьбу, содержащуюся в разделе II.G своей резолюции 48 224, в отношении проведения сопоставительных обследований в местах расположения штаб квартир,
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
There is a sector which has its place in society.	Есть сектор, занимающий место в обществе.
The hounds flushed the fox out of its hiding place.	Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.
Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded?	Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом?
A 14 story shopping mall is being built in its place.	На его месте строят 14 этажный торговый комплекс.
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.	3. Электронное сообщение считается отправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как они определяются в соответствии со статьей 6.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.	Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.	САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав.
But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood.	Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?
But, if America is no longer willing to lead, who will take its place?	Но если Америка теперь не желает быть лидером, кто же займет ее место?
The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.	И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы.
But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.	Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.
Should an election take place, Congress is likely to increase its strength in parliament.	Хорошее правительство остается самой большой общественной тревогой, и БДП знает, что кровавые восстания подорвут их заявление о том, что они представляют собой такое правительство.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.	Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood.	Однако несмотря на то, что оно занимает центральное место в коллективной памяти американцев, понимание истинного значения нападения на Перл Харбор до сих пор остаётся ограниченным.
Place!	Place!
In its place was something terrible, both because of its strained expression and because of the sounds which proceeded from it.	На том месте, где оно было прежде, было что то страшное и по виду напряжения и по звуку, выходившему оттуда.
The Way and Its Power A Study of the Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought (Grove Press, 1958).	The Way and Its Power A Study of the Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought (Grove Press, 1958).
This week the AfD set its latest record, rising to second place in popular preferences.	На этой неделе АдГ побила очередной рекорд, поднявшись на вторую строчку в рейтинге народных симпатий.
Zenit with 22 points retained its leadership in the league table, Anzhi in 12th place.	Зенит с 22 очками сохранил лидерство в турнирной таблице, Анжи на 12 месте.
Each one of them tries to erase the other one and write in its place.	И каждый явно пытался стереть надпись другого и сделать новую на ее месте.
By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities.	Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети.
The Place	Место
Luxurious place!	Роскошное место!
Nice place.	Хорошее место.
What place?	Какое место?
If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage.	Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.	Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии.
This will set policy priorities straight, put strategies in place to avert a human catastrophe, and help Africa secure its rightful place at the global economic table.	Это четко расставит приоритеты в политике, внедрит стратегии для предотвращения человеческой катастрофы и поможет Африке обеспечить себе законное место за глобальным экономическим столом.
This is the place where the incident took place.	Это место, где произошел инцидент.
This is the place where the battle took place.	Это место, где произошло сражение.

Показать эту страницу на русском языке