Translation of "has kindly provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kindly ballot!... | Позвольте, на шары! |
| 'Thank you kindly. | Благодарим покорно. |
| Kindly refrain from smoking. | Пожалуйста, воздержитесь от курения. |
| He kindly answered questions. | Он любезно ответил на вопросы. |
| He kindly answered the question. | Он любезно ответил на вопрос. |
| You will be treated kindly. | С вами будут любезны. |
| Kindly mind your own business. | Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| She kindly showed me the way. | Она любезно показала мне дорогу. |
| She kindly listened to my request. | Она любезно выслушала мою просьбу. |
| Would you kindly look at this? | Будьте добры, Вы не посмотрите на это? |
| Would you kindly switch off the radio? | Не были бы вы так добры выключить радио? |
| He kindly drove me to the station. | Он любезно подвёз меня до вокзала. |
| The ministry states psychosocial support has been provided. | Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь. |
| We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. | Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя. |
| I know who you are, he said kindly. | Я знаю кто ты, сказал он дружелюбно. |
| Our teacher is at once stern and kindly. | Наш учитель одновременно строгий и добрый. |
| Kindly go away!' he would shout on these occasions. | Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях. |
| Romney has provided few details about his deficit reduction plan. | Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита. |
| Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. | Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. |
| Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent. | Тетушка Хейзл тепло спросила, нет ли у меня другого таланта? |
| Mohammed Zeyara who kindly shared the video for the project which has helped a great deal in spreading the word. | Мохамед Зейар, любезно поделившийся видеозаписью, которая сыграла значительную роль в раскрутке проекта. |
| Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly. | Они встретились глазами, и Вронский ласково и одобрительно подмигнул ему. |
| She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate. | Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне. |
| Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2? | Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2? |
| It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe. | Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы. |
| It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey. | Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией. |
| The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money. | Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги. |
| Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving. | Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием. |
| So if you happen to know the answer, please kindly enlighten us. | Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| If FB finds it difficult to accept, kindly say so, kindly accept that it is an undemocractic, patriarchal, casteist space where regressive rules and laws are followed even today! | Если FB трудно это принять, будьте добры, скажите об этом и признайте, что это недемократичное, патриархальное, кастовое место, где даже сегодня следуют регрессивным правилам и законами! |
| Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. | Джефф Безос сделал мне милое замечание, Крис, TED великая конференция. |
| Thank you kindly for the pleasure, good bye, and that's the whole tragedy. | Покорно вас благодарю за удовольствие, мое почтенье , вот и вся драма. |
| 'Levin! Here!' shouted some one a little farther off, in a kindly voice. | Левин, сюда! крикнул несколько дальше добродушный голос. |
| To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military. | Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку. |
| The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. | ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. |
| The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems. | ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны. |
| Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. | Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием. |
| China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation. | Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах. |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| He and his pupil, European champion, Yana Pavlova, kindly agreed to show their rooms. | Он с воспитанницей, чемпионкой Европы Яной Павловой, любезно согласился показать свои комнаты. |
| Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. | Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания. |
| The European Central Bank has provided a monetary lifeline that has provided much needed liquidity within the financial system and helped the government to stem the crisis of confidence created by the banking collapse. | Европейский Центральный Банк обеспечил денежно кредитную дорогу жизни, которая предоставила крайне необходимую ликвидность внутри финансовой системы и помогла правительству остановить кризис доверия, созданный банковским обвалом. |
Related searches : Kindly Provided From - Has Provided - Has Kindly Offered - He Has Provided - Has Provided With - Has Provided For - Has Not Provided - Has Already Provided - Has Been Provided - It Has Provided - Who Has Provided - Has Provided Feedback
