Translation of "it has provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.	Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
The ministry states psychosocial support has been provided.	Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь.
The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed.	В конце концов, онлайн мир смог предложить огромные возможности миллиардам своих обитателей во многом благодаря тому, что он никогда не управлялся.
The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.	Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек.
Any book will do provided it is interesting.	Сойдет любая книга, если только она интересная.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.	Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
Since then, a consensus has emerged in favor of the 1958 constitutional structure, because it has provided France with the strong executive it had always lacked.	С тех пор общественное мнение стало складываться в пользу конституционной структуры 1958 года, поскольку она дала Франции сильную исполнительную власть, которой ей всегда не хватало.
It has provided young people who are under a lot of pressure to make it in life with a new possible .	Он послужил толчком для молодых людей к новым возможностям .
Rarely, has history provided a more precise controlled experiment to test a political proposition and prove it false.	История редко ставила более точный эксперимент, чтобы проверить истинность политической теории и доказать ее несостоятельность.
Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security.	Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.
Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes.	Также не ясно, какое пространство для маневра было предоставлено Европейской Комиссии для решения подобных проблем.
Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo!	Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo!
Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo!	Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money.	Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги.
They had to find some outlet, and football provided it.	Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.	Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Хорошая идея, лишь бы в этот раз она оказалась реалистичной.
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.	Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.	ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems.	ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны.
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.	Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.
China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation.	Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах.
But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.	Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.
Terrorism provided the ideal enemy because it is invisible and never disappears.	Терроризм обеспечил идеального врага потому, что он невидим и никогда не исчезает.
Above all it provided a golden bridge for her to return by.	Главное же был золотой мост для возвращения.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
The European Central Bank has provided a monetary lifeline that has provided much needed liquidity within the financial system and helped the government to stem the crisis of confidence created by the banking collapse.	Европейский Центральный Банк обеспечил денежно кредитную дорогу жизни, которая предоставила крайне необходимую ликвидность внутри финансовой системы и помогла правительству остановить кризис доверия, созданный банковским обвалом.
It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.	Не способствует улучшению и то, что экономический рост Китая, в последние десятилетия придававший мощный импульс экономике меньших по размеру стран региона, значительно замедлился.
It doesn t sound like much but it provided structure, discipline and forced me to be more observant.	Кажется, что это совсем не много, но это придавало моей жизни структуру и дисциплину, а также заставляло меня быть более наблюдательной.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.

Показать эту страницу на русском языке