Translation of "has not provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
The ministry states psychosocial support has been provided.	Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь.
She was not provided for in his will.	Она не была упомянута в его завещании.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.	Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
Any organization that has not provided democratic mechanisms for change and renewal tends to age and become monotonous and ineffective.	Любая организация, которая не обеспечила демократических механизмов для изменения и обновления, стремится к старению, а также монотонности и неэффективности.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.	Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money.	Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.	Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.	kdebindings
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.	Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.	ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems.	ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны.
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.	Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.
China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation.	Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах.
It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.	Не способствует улучшению и то, что экономический рост Китая, в последние десятилетия придававший мощный импульс экономике меньших по размеру стран региона, значительно замедлился.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
The European Central Bank has provided a monetary lifeline that has provided much needed liquidity within the financial system and helped the government to stem the crisis of confidence created by the banking collapse.	Европейский Центральный Банк обеспечил денежно кредитную дорогу жизни, которая предоставила крайне необходимую ликвидность внутри финансовой системы и помогла правительству остановить кризис доверия, созданный банковским обвалом.
The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed.	В конце концов, онлайн мир смог предложить огромные возможности миллиардам своих обитателей во многом благодаря тому, что он никогда не управлялся.
Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support. This à la carte approach is how NATO has always worked.	Некоторые из стран, у которых есть соответствующие возможности, не вступили в битву, а некоторые даже до сих пор не предоставили политической поддержки, т.е. применяется подход на выбор , именно так НАТО всегда и работало.
Not only has Eltahawy demonized the men of the Middle East and confined them into one role, that of eternal tormentors, as her Western audience claps and cheers, she has not provided a way forward for these men.	На радость своей западной аудитории Эльтахави демонизирует мужчин Ближнего Востока и выставляет их всех в роли повсеместных мучителей. Более того, она изображает этих мужчин как однородную статическую массу.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks.	Всемирный банк предоставил 250 миллионов долларов в качестве поддержки для строительства новых промышленных парков.
Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.	quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.
The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard.	Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения.
The US government has provided millions of dollars of training for Yatimov s GKNB over the years.	Правительство США долгое время вкладывало миллионы долларов в подготовку кадров для ГКНБ.
The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.	Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек.
However, the arbitrators pointed out in their conclusion that the EU has not provided sufficient evidence that Russia's measures were systematic' or 'were overarching in nature'.	Однако арбитры подчеркнули в своем заключении, что Евросоюз не представил достаточных доказательств того, что меры России были систематическими или носили всеобъемлющий характер .
Israel disputes the figures and estimates that at least half of those killed were militants, though it has not provided firm evidence to back its claims.	Израиль оспаривает эти цифры и утверждает, что, по крайней мере, половина убитых были боевиками несмотря на это, он не предоставил существенных доказательств, подтверждающих это утверждение.
Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue.	Тем не менее оно будет охраняться до тех пор, пока владельцы исходных названий не предъявят иск.
And the public pension system has provided the elderly with a kind of security both against inflation and the vagaries of the stock market that the private market to date simply has not.	И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой как от инфляции, так и от причуд фондового рынка а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал.
He has not.	Но он этого не делает.

Показать эту страницу на русском языке