Translation of "has provided for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Food aid has been provided for 1.1 million people. | Оказана продовольственная помощь 1,1 млн. человек. |
| Equipment for the teams has been provided by ONUMOZ. | Необходимое снаряжение для этих групп было предоставлено ЮНОМОЗ. |
| UNHCR has provided transportation and non food items for the returning internally displaced persons, while WFP has provided food rations. | Для возвращающихся вынужденных переселенцев УВКБ обеспечивало транспорт и непродовольственные товары, а МПП предоставляла продовольственные пайки. |
| For its part, UNESCO has provided consultants for the archaeological historical sites. | Со своей стороны, ЮНЕСКО предоставила консультантов по объектам, представляющим археологическую историческую ценность. |
| The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism. | Саммит задал жизненно необходимый импульс более эффективному многостороннему подходу. |
| The Government of China has also provided 50 motorcycles, while Belgium has provided several small calibre weapons and ammunition for training purposes. | Кроме того, правительство Китая предоставило 50 мотоциклов, а Бельгия выделила несколько единиц мелкокалиберного оружия и боеприпасов к ним для учебных целей. |
| The discovery of antibiotics has provided undreamt of opportunities for surgery. | Открытие антибиотиков предоставило такие возможности в хирургии, о которых нельзя было и мечтать. |
| This order has been provided. | Копия этого распоряжения представлена. |
| This letter has been provided. | Копия письма представлена. |
| It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe. | Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы. |
| The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money. | Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги. |
| The President I thank Mr. Doss for the clarifications he has provided. | Председатель (говорит по английски) Я благодарю г на Досса за его разъяснения. |
| The President I thank Mr. Pahad for the clarifications he has provided. | Председатель (говорит по английски) Я благодарю г на Пахада за разъяснения. |
| The country's instability has at times provided cover for international terrorist movements. | Иногда международные террористические движения получали возможность использовать нестабильность этой страны в своих интересах. |
| The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report. | Итоги этого совещания2 дали материал для настоящего доклада. |
| The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work. | Помощь в финансировании работы по изучению возможности выполнения этой рекомендации оказало правительство Нидерландов (см. |
| This agreement has provided the basis for talks on long term arrangements. | Это соглашение заложило основы для переговоров по долгосрочным договоренностям. |
| 13. Recruitment of this type has provided excellent staff for many missions. | 13. Набор по такому типу позволил укомплектовать многие миссии отличными сотрудниками. |
| This restructuring has provided a solid basis for improving effectiveness and coordination. | Подобная структурная перестройка обеспечила прочную основу для совершенствования эффективности и координации. |
| UNDP has provided US 800,000, and UNIFEM US 64,000, for the unit. | Ассигнования ПРООН и ЮНИФЕМ на цели создания группы, соответственно, составили 800 000 долл. США и 64 000 долл. США. |
| It has also provided a training course for trainees from developing countries. | Япония также организует учебные курсы для стажеров из развивающихся стран. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| This release order has been provided. | Копия распоряжения об освобождении представлена. |
| It has yet to be provided. | Информация пока еще не получена. |
| This internal support has been provided. | Эта внутренняя поддержка была предоставлена. |
| The creation of an international Fund for Cultural Diversity has been provided for that purpose. | С этой целью был создан Международный фонд в поддержку культурного разнообразия. |
| 22. The United Nations has provided support of various kinds for the preparations for elections. | 22. Организация Объединенных Наций оказывала различные виды помощи в подготовке к выборам. |
| 91. Agriculture has provided food for a world population which has doubled in the past 50 years. | 91. Сельское хозяйство обеспечивает продовольствием население планеты, численность которого за последние 50 лет удвоилась. |
| The Bank has also provided funding for research on HIV AIDS and disability. | Банк также финансировал научные исследования, посвященные изучению взаимосвязи эпидемии ВИЧ СПИДа и проблемы инвалидности. |
| A further US 10,000 has been provided for marketing at the international level | На цели обеспечения сбыта продукции на международном уровне выделяются дополнительные ассигнования в размере 10 000 долл. США |
| Substantial support has been provided to governmental agencies for formulating projects for submission under OP 15. | Была оказана существенная поддержка государственным учреждениям, занимающимся подготовкой проектов для представления по линии ОП 15. |
| HIV AIDS counselling has also been provided. | Проводились также консультации по проблемам ВИЧ СПИДа. |
| This information has yet to be provided. | Информация до сих пор не предоставлена. |
| China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation. | Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах. |
| So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. | Если многобожникам, которые непризнательны Аллаху за Его блага, Господь заменяет благое бедствием, то вы, верующие, обращайтесь к Аллаху с признательностью и ешьте из того, что Аллах вам даровал, не запрещайте себе дозволенного. |
| The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations. | Доклад Генерального секретаря служит полезной основой для наших обсуждений. |
| It has provided a context for revising existing WHO epidemiological instruments on drug abuse. | Она послужила основанием для пересмотра существующих в ВОЗ документов по эпидемиологии, касающихся злоупотребления наркотическими средствами. |
| The Centre for Human Rights has provided the Commission with documentation and information materials. | Центр по правам человека предоставлял Комиссии документацию и информационные материалы. |
| The International Monetary Fund has provided detailed trade statistics for some countries to UNSTAT. | Международный валютный фонд также предоставляет ЮНСТАТ подробную статистическую информацию о торговле некоторых стран. |
| The last year has provided its full measure of challenges for the United Nations. | Прошлый год поставил перед Организацией Объединенных Наций целый ряд проблем. |
| We appreciate what has been provided, and we shall remain grateful for such assistance. | Мы признательны за это и будем признательны и впредь за подобную помощь. |
| Within its means, Mexico has provided and intends to continue providing support for Nicaragua. | Мексика оказывала и намерена и впредь оказывать поддержку Никарагуа в пределах своих возможностей. |
| A portion of the assistance has been provided, for which we are very grateful. | Часть помощи была оказана, и мы за это очень благодарны. |
| Lebanon has historically been defined by these mountains, which provided protection for the local population. | Исторически эти горы играли большую роль в жизни Ливана, обеспечивая защиту для местного населения. |
| Audiovisual and computer equipment has been provided for 12 reproductive health centres in the regions. | 12 Центров репродуктивного здоровья в областях Республики оснащены аудиовизуальным и компьютерным оборудованием. |
Related searches : Has Provided - Provided For - He Has Provided - Has Provided With - Has Not Provided - Has Already Provided - Has Been Provided - It Has Provided - Who Has Provided - Has Provided Feedback - Has Kindly Provided - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For
