Translation of "has lapsed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has lapsed - translation :

Keywords : истёк Срок католик впала впал

Examples (External sources, not reviewed)

I am a lapsed vegetarian.	Я бывший вегетарианец.
He lapsed into despair after that accident.	После той аварии он впал в отчаяние.
Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.	Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.	Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.
On 9 February, he lapsed into unconsciousness and on the next morning, he died.	9 февраля он впал в бессознательное состояние и на следующее утро умер.
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.	Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.
Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.	Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение, возможно, все таки лучше.
He lapsed into a month long coma in the wake of the bombing, and died three times while on life support.	После этого теракта он на месяц впал в кому и умирал три раза, будучи подключенным к системе жизнеобеспечения.
Toward morning she had become excited and animated, and her thoughts and words flowed rapidly but again this state lapsed into unconsciousness.	К утру опять началось волнение, живость, быстрота мысли и речи, и опять кончилось беспамятством.
OEFA did the same with 20 cases that lapsed in the two years when it assumed the environmental monitoring of this sector.	Также и поступила OEFA с 20 судебными делами, просроченными на 2 года.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.	Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.
Winter has gone. Spring has come.	Зима прошла. Пришла весна.
France has chosen and it has chosen decisively.	Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор.
Whatever has a beginning also has an end.	Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
A dog has masters. A cat has servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
A dog has masters a cat has servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
What he has just said has offended me.	То, что он только что сказал, оскорбило меня.
He has some things he has to do.	Ему надо кое что сделать.
He has some things he has to do.	У него есть кое какие дела.
She has some things she has to do.	Ей надо кое что сделать.
She has some things she has to do.	У неё есть кое какие дела.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
It has an urge, and technology has an urge.	У технологии есть потребность.
But it has been awhile since that has happened.	Но их не было уже достаточно давно.
She has twice as many books as he has.	У неё вдвое больше книг, чем у него.
Tom has no idea what has become of Mary.	Том понятия не имеет, что стало с Мэри.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Tom has some things that he has to do.	У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать.
He who has the money, also has the power.	У кого есть деньги, у того и власть.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.	Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.	Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.	Такого пока не случилось, поэтому и инфляция затормозила.
It has no water. It has no energy, no resources.	Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет.
It has an air channel. It has a blood channel.	У него есть подвод воздуха. Есть подвод крови.
Now he has been deposed and has come to us.	Теперь его отставили, и он приехал к нам.
The government has alienated what little human capital it has.	Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
As the trade has increased, however, so has the threat.	Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
The sun has set, the jeep has still not arrived.	Всё в ущерб жителям.
History has proven that only the strong country has friends .	История доказала, что только у сильной страны есть друзья .
Man has the gift of speech which no animal has.	У человека есть дар речи, которого у животных нет.
My software never has bugs. It just has random features.	В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.	Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего.
No one has told Tom what he has to do.	Никто не сказал Тому, что ему надо делать.

Показать эту страницу на русском языке