Translation of "has legal force" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sentence has likewise not yet entered into legal force. | Приговор также в законную силу еще не вступил. |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| The argument has no force. | Этот аргумент не убедителен. |
| The argument has no force. | Довод не убедителен. |
| Instead, it has a legal standard. | Вместо этого, они имели правовой стандарт. |
| The case has divided legal opinion. | Мнения юристов по этому поводу разделились. |
| The legal fraternity has had enough | Юридическое сообщество сыто по горло |
| Turkey has met these conditions the legal reform entered into force on June 1, and the Protocol was signed on July 29. | Турция выполнила эти условия правовая реформа вступила в силу 1 июня, а протокол был подписан 29 июля. |
| (ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations | (ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| Use of deadly force has been authorized. | Разрешено использование смертельной силы. |
| Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact. | Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие. |
| The legal system has an important role here. | В этом важную роль играет правовая система. |
| The real driving force has been two fold. | Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. |
| He has turned the Center into a force. | Он превратил центристов в силу. |
| Military force has played a role as well. | Также свою роль играют вооруженные силы. |
| Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. | Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. |
| Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family. | В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры. |
| The international community has a fundamental legal duty towards Libya. | У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии. |
| Same sex marriage has been legal in Canada since 2005! | Однополые браки у нас легализованы с 2005 года ! |
| Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. | Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. |
| Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| Yet the new legal regime has changed the rules of the game. | Но теперь правила игры меняет новый юридический режим. |
| Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed. | 75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена. |
| Mashal, by contrast, has come to represent a force of change. | Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. |
| Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed. | 75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена. |
| HACCP has been in force within the CU since February 2015. | С февраля 2015 года ХАССП действует на территории ТС. |
| The use of force has never solved these problems, he added. | Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. | До сих пор, он не сделал ничего для того, чтобы противостоять правовому нигилизму, против которого он выступил в прошлом. |
| Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function. | Раннее вмешательство возможно во внутренней юридической системе, но не существует никакой международной полиции, которая могла бы выполнять подобную функцию. |
| Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process. | Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции. |
| A legal worker living in Shenzhen has decided to act on this right. | И один житель Шеньчженя решил действовать своими силами. |
| But it has not been implemented with such force in the past. | Но до сих пор он применялся не столь жёстко. |
| The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system. | Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств. |
| Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed. | Сила никогда не была эффективной с пуштунскими племенами, и нет никаких доказательств, что ситуация изменилась. |
| So far, Putin has compromised with the oligarchic force, which has reduced his personal imprint on policies. | До сих пор Путин находил компромиссы с силой олигархов, которая сократила его личный отпечаток на политике. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
Related searches : Without Legal Force - Have Legal Force - Same Legal Force - With Legal Force - Equal Legal Force - No Legal Force - Binding Legal Force - Full Legal Force - Has Legal Capacity - Has - Legal And Non-legal - Force Multiplier
