Translation of "same legal force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Same sex marriage is legal here. | Однополые браки здесь легальны. |
| The sentence has likewise not yet entered into legal force. | Приговор также в законную силу еще не вступил. |
| Same sex marriage has been legal in Canada since 2005! | Однополые браки у нас легализованы с 2005 года ! |
| (ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations | (ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations |
| The same force spread over a smaller area will produce more pressure. | Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление. |
| Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family. | В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры. |
| Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion. | Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению. |
| Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday. | Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия. |
| Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition. | Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса. |
| At the same time, we must promote fair and equal treatment of refugees and legal aliens. | В то же время, мы должны способствовать справедливому и равному обращению с беженцами и иностранными гражданами, находящимися в стране на законном основании. |
| Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife. | Токол не пользуются теми же гражданскими правами и социальным статусом, что законная жена мужчины. |
| Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Turkey has met these conditions the legal reform entered into force on June 1, and the Protocol was signed on July 29. | Турция выполнила эти условия правовая реформа вступила в силу 1 июня, а протокол был подписан 29 июля. |
| Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function. | Раннее вмешательство возможно во внутренней юридической системе, но не существует никакой международной полиции, которая могла бы выполнять подобную функцию. |
| Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states. | Однополые браки в настоящее время признаются федеральным правительством и являются законными в 35 из 50 штатов. |
| The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system. | Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| The same year, two Eritrean Defense Force pilots defected using the presidential plane that they landed in Saudi Arabia. | В том же году два пилота вооружённых сил Эритреи бежали из страны на самолёте президента, приземлившись в Саудовской Аравии. |
| Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power. | Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы. |
| Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power behavior. | Вооруженные силы, очевидно, являются источником жесткой силы, но она также может быть использована и в качестве мягкой. |
| So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves. | Итак, Калуца подумал Может я смогу воспользоваться тем же приемом и описать электромагнитные взаимодействия с помощью деформации и искривления . |
| In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. | Таким же образом наше существование подчиняется силе тяжести, но не ощущает воздействия силы поверхностного натяжения. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
Related searches : Same Legal Value - Same Legal Entity - Same Legal Effect - Without Legal Force - Have Legal Force - Has Legal Force - With Legal Force - Equal Legal Force - No Legal Force - Binding Legal Force - Full Legal Force - Same Same
