Translation of "without legal force" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Приговор также в законную силу еще не вступил.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
Дипломатия без реальной угрозы применения силы это пустые разговоры.
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных.
(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations
(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
Они оставались в эр риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора.
The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.
В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.
Today, an estimated 11 million people live in the U.S. without legal residency, signifying that IRCA did little to solve the problems which force people to migrate in the first place.
В настоящее время в США проживает предположительно 11 миллионов нелегальных иммигрантов, что указывает на то, что предыдущая Иммиграционная амнистия (IRCA) не преуспела в решении проблемы вынужденной миграции людей.
No great economic power in history has been born without force until now.
Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор.
Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family.
В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры.
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.
Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment.
На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений.
However, without legal protection, many women in Myanmar today continue to be susceptible to mistreatment.
Однако без правовой поддержки многие женщины в Мьянме до сих пор подвергаются плохому обращению.
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
The majority of the Roma live in illegally constructed houses and substandard dwellings without the basic infrastructure without legal connections to water supply and sewage, without access roads, etc.
Большинство цыган живет в незаконно сооруженных домах и нестандартых жилищах без базовой инфраструктуры без официального подключения к водоснабжению и канализации, доступа к дорогам и т.д.
Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement).
Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления).
Early voting is impossible without dissolving parliament, but there are currently no legal grounds for this.
Досрочное голосование невозможно без роспуска парламента, а законных оснований для этого пока нет.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.
Франция готова последовать за всеми, но не готова сама предлагать решения.
The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.
Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.
He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force.
Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу.
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.
Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.
Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Without the ability to resupply itself, Hezbollah would emerge from any future war a significantly weakened force.
Не имея возможности пополнить свои запасы, в любой будущей войне силы Хезболлы будут значительно ослаблены.
The world cannot do without rules it cannot move forward against our age's most pressing problems without defined legal rules and the institutions that regulate international law.
Мир не может действовать без правил он не может продвигаться вперед в решении наиболее острых проблем нашего века без определенных узаконенных правил и организаций, занимающихся регулированием международного права.
Turkey has met these conditions the legal reform entered into force on June 1, and the Protocol was signed on July 29.
Турция выполнила эти условия правовая реформа вступила в силу 1 июня, а протокол был подписан 29 июля.
Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function.
Раннее вмешательство возможно во внутренней юридической системе, но не существует никакой международной полиции, которая могла бы выполнять подобную функцию.
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.
Мусави должен осторожно продолжить свою незапрещенную законодательством кампанию, при этом, не ставя под угрозу доверие, полученное им от большинства иранцев.
The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system.
Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств.
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser
главного советника по правовым вопросам
Other legal persons
Другие юридические лица
Is this legal?
Это законно?
It's perfectly legal.
Это совершенно законно.
Is it legal?
Это законно?
This is legal.
Это законно.
This isn't legal.
Это незаконно.
Is that legal?
Это законно?
That's not legal.
Это незаконно.

 

Related searches : Without Force - Have Legal Force - Same Legal Force - Has Legal Force - With Legal Force - Equal Legal Force - No Legal Force - Binding Legal Force - Full Legal Force - Without Legal Personality - Without Legal Capacity - Without Legal Obligation - Without Legal Cause - Without Legal Responsibility