Translation of "has received funding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funding - translation :

Keywords : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks to funding from the federal budget, the region has received four mobile photofluorography units.	За счет федерального бюджета в регион поступили четыре передвижных флюорографа.
The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system.	Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена.
Your message has been received.	Ваше сообщение получено.
For me. has received 1,752 comments.	Мне. появилось 1752 комментария.
She has received a good education.	Она получила хорошее образование.
Has Tom received an invitation yet?	Том уже получил приглашение?
For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles.	Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС.
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
The message has been received loud and clear.	Послание сформулировано чётко и сказано громко.
She has received no information about him since.	С тех пор она не получала никакой информации о нём.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.	Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.	Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.
And that isn't the only award TECHO has received.	И это не единственная награда, полученная TECHO.
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?	Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
One of the 12 people at the meeting declared funding from an e cigarette manufacturer but not the funding he was reported to have received previously from the tobacco company Philip Morris International, they added.	Один из 12 человек на встрече объявил о финансировании от производителя электронных сигарет, не упоминая о том финансировании, которое он, как сообщается, ранее получил от табачной компании Philip Morris.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.	Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
You know Papa has received the Order of Alexander Nevsky?'	Вы знаете, папа получил Александра Невского?
This project has received great attention on the Russian Internet.	Этот проект получил большой резонанс в российском интернете.
How has the project been received in France so far?	Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.
Since 2002, the Global Fund has approved around 19 billion in total funding.	Общая сумма финансирования программ, одобренных Всемирным фондом начиная с 2002 г., составила 19 миллиардов долларов.
The Lebanese government has been boasting about the US aid that it has received.	Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило.
For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands.	Например, просьба Флориды (имеющей на 16 избирательных голосов больше, чем Луизиана, и брата президента в качестве губернатора) о финансировании мер по защите заболоченных территорий была удовлетворена.
George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET).	Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET).
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.	Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока.
'Do you know, Papa has received the Order of Alexander Nevsky?'	Ты знаешь, папа получил Александра Невского?
The petition has received thousands of signatures from around the world.	Петиция собрала тысячи подписей со всего мира.
Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding	США должны удвоить финансирование ИИ
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
'Now he has received my note and is on his way back.	Теперь уж он получил записку и едет назад.
So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated.	На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.	Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
Zewde has received some support from the mayor s office and other officials.	Зевде получила некоторую поддержку от мэрии города и других чиновников.
The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates.	Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников.
How long has it been since you received a letter from him?	Как давно ты получил от него письмо?
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.	Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.
He has received various threats and he is wanted by the Syrian regime.	Ему не раз угрожали, власти Сирии объявили его в розыск.
Germany has received more than 1 million refugees, mostly from Syria and Iraq.	Германия приняла более 1 миллиона беженцев, в основном из Сирии и Ирака.
Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages.	И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился.
No more funding for advocacy groups	Больше никаких средств для правозащитных организаций
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
We lost all of our funding.	Мы лишились всего нашего финансирования.

Показать эту страницу на русском языке