Translation of "has recently shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has recently shown - translation :

недавно показал

Recently - translation :

в последнее время

Shown - translation :

показанный

Keywords : недавно Недавно недавнего последнее До показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the economy has shown signs of recovery recently.	В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.	Но Роб Ван Лиер недавно показал, что это не так.
Recently the Paris Club has shown a greater degree of flexibility in its treatment of debtor countries.	В последнее время Парижский клуб проявляет бóльшую гибкость в своем подходе к странам должникам.
The development dilemma has now been heightened, as the recently concluded Vienna Summit has shown, by preoccupation with the issue of human rights.	Как показала недавно завершившаяся Венская встреча на высшем уровне, дилемма развития теперь выдвинута на новую высоту озабоченностью вопросом о правах человека.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
More recently, DNA analysis has shown the family to be related to Meliphagidae (honeyeaters) and the Pardalotidae in a large superfamily Meliphagoidea.	Недавний анализ ДНК показал, что малюровые являются близкими родственниками медососовых и радужных птиц в большом надсемействе Meliphagoidea .
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
It has been shown that	Известно, что
Europe has shown the lead.	Европа уже подала пример.
Philanthropic foundations, especially from North America, have recently shown keen interest in UNITAR activities.	Филантропические фонды, особенно североамериканские, недавно проявили большой интерес к деятельности ЮНИТАР.
Tom has recently become forgetful.	Том в последнее время стал забывчивым.
Nobody has seen Tom recently.	Тома никто в последнее время не видел.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently. If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.	Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.	Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.
The Government has recently shown fresh interest in the areas of education, information technology, administrative development, unemployment reduction and the improvement of government administration.	В последнее время усилилось внимание правительства к сфере образования, информационным технологиям, административному развитию, сокращению безработицы и совершенствованию государственного управления.
Ukraine has recently demonstrated to the whole world that it adheres to its commitments and has also shown consistency and reason in paving the way to non nuclear status.	Недавно Украина продемонстрировала всему миру преданность собственным обязательствам, свою последовательность и взвешенность, прокладывая путь к безъядерному статусу.
But recently, DNA evidence has shown that the Etruscans, who then led to the Roman Empire, actually share the same DNA as the ancient Lydians.	Но недавно ДНК анализ показал, что этруски, которые привели к созданию римской империи, действительно имеют ДНК, схожую с древними лидийцами.
Greece has boosted those numbers recently.	Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
He has taken to drinking recently.	В последнее время он запил.
He has recently returned from France.	Он недавно вернулся из Франции.
He has recently returned from France.	Он недавно возвратился из Франции.
Recently, the weather has been bad.	В последнее время погода плохая.
Tom has been quite busy recently.	Том был довольно занят в последнее время.
Tom has recently lost his job.	Том недавно потерял работу.
No one has seen Tom recently.	Тома никто в последнее время не видел.
Has the certificate been changed recently?	Менялся ли сертификат недавно?
This policy has recently been abandoned.	Недавно от этой политики отказались.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
Canada has shown this in its approaches.	Канада показывает это на своих собственных подходах.
UNFPA has shown all of those qualities.	ЮНФПА доказал, что обладает всеми этими качествами.
As Bob Evans has shown us tonight	Как сегодня продемонстрировал Боб Эванс
None of it has ever shown up.	Ничто из украденного до этого времени не было найдено.
That is also the reason I welcome the readiness recently shown by Belgrade to resume the dialogue.	Это также причина, по которой я приветствую проявляемую в последнее время Белградом готовность к возобновлению диалога.
Some problems of public trust remain. More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.	В последнее время эти службы демонстрируют все более высокий уровень профессионализма и компетентности.
The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Global Voices Online has recently interviewed Noorjahan.	Недавно Нурджахан дала интервью для Global Voices Onlinе.
My father has given up smoking recently.	Мой отец недавно бросил курить.
Father has recently come back to Japan.	Отец недавно вернулся из Японии.
Tom has changed his email address recently.	Том недавно сменил адрес своей электронной почты.
Tom has recently changed his telephone number.	Том недавно сменил номер телефона.
Tom has been having trouble sleeping recently.	У Тома в последнее время проблемы со сном.
My father has recently returned to Japan.	Мой отец недавно вернулся в Японию.
Tom's health has declined a lot recently.	Здоровье Тома сильно пошатнулось в последнее время.
Google Talk has also recently been added.	Недавно была добавлена функциональность Google Talk.

Показать эту страницу на русском языке