Translation of "has served well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : служил служили служила подан повестка Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

This knife has served me well.	Этот нож здорово мне помог.
This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well.	Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике.
A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.	Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю.
It is a model that has served new and old member states well.	Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам.
Asia and Europe have been well served by economic globalization.	До сих пор экономическая глобализация хорошо обслуживала Европу и Азию.
The neo liberal push for deregulation served some interests well.	Подталкивание к отмене государственного регулирования со стороны неолибералов хорошо послужило чьим то интересам.
For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well.	В течение 30 лет концентрация ресурсов в руках правительства через государственную собственность и налоги помогало Китаю.
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.	В обеспечении мира и развития Европа хорошо послужит человечеству.
We would be well served to go down a different path.	Нам бы сослужили хорошую службу, если бы мы пошли другим путем.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
Operating within multilateral frameworks, however tiresome, has more often than not served US national interests as well as those of Europe.	Деятельность в контексте многосторонней договоренности, иногда несмотря на свою утомительность, гораздо чаще служит национальным интересам Соединенных Штатов и Европы, чем препятствует им.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.	Наличие демократических, стабильных и все более процветающих соседей, очевидно, помогает успешному преследованию Америкой своих интересов.
Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.	Очевидно, что сохранившие свои должности будут хорошо выполнять свои обязанности, если не упустят из виду критические обстоятельства в своих странах.
It was served very well and the service was good as was the price.	Было отлично приготовлено и хороший сервис, а цены приятно удивили.
In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.	В сегодняшней суматохе оно сослужило особенно хорошую службу испанским банкам, и я хотел бы увидеть возврат к нему в более широком смысле.
Of course, the world has been served a lot worse since.	Конечно, с тех пор дела пошли еще хуже.
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.	Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
Breakfast is served.	Завтрак подан.
Breakfast is served.	Завтрак на столе.
When's dinner served?	Когда подают ужин?
Lunch is served.	Обед подан.
Dinner is served.	Ужин подан.
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.	Армейская команда должна, наконец, признать, что постоянные военные вмешательства не принесли стране ничего хорошего.
Tom has done well.	Том справился.
Tom has done well.	Том всё сделал правильно.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
Such an approach served the world well during the Cold War it could do the same now.	Подобный подход помог миру во время холодной войны он может сделать то же самое и сейчас.
One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries.	Одним из величайших озарений Кеннана было то, что конфликт между противниками Америки на руку США.
Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009.	Такая приверженность чрезвычайно хорошо послужила Китаю, помогая избежать побочного ущерба от кризиса 2008 2009 годов.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.	Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
The women served standing.	Бабы прислуживали стоя.
First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
She served me coffee.	Она подала мне кофе.
Tom served us coffee.	Том подал нам кофе.
Lunch will be served.	Обед будет подан.
When is dinner served?	Когда подают ужин?
The tea is served.	Чай подан.
Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well.	В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета.
As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization.	Как показало последнее десятилетие, она хорошо послужила скандинавским странам в период особой интернационализации.
An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy)	Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.	Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
Well, the time has come.	Что ж, время пришло.
The well has run dry.	Колодец высох.
The well has run dry.	Колодец пересох.
The plan has worked well.	План отлично сработал.

Показать эту страницу на русском языке