Translation of "he has served" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He served his king faithfully. | Он верно служил своему королю. |
| He served in the navy. | Он служил во флоте. |
| He served in the navy. | Он служил на флоте. |
| He did. He served out his sentence. | Так он и жил. Отбыл наказание. |
| This knife has served me well. | Этот нож здорово мне помог. |
| Ultimately he never served as one. | В итоге он никогда больше не служил. |
| This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well. | Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике. |
| He served a ten year prison term. | Он отсидел в тюрьме десять лет. |
| During the war, he served in the army. | Во время войны он служил в армии. |
| He served as a substitute for the boy's father. | Он заменил мальчику отца. |
| He served in this capacity until his death in 1959. | На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году. |
| From 1984 to 1985 he served in the Soviet Army. | В 1984 году окончил Ленинградский институт советской торговли. |
| He also served in Germany and France after the war. | Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС. |
| Of course, the world has been served a lot worse since. | Конечно, с тех пор дела пошли еще хуже. |
| In 1845, he was elected to the Norwegian Parliament, where he served until 1891. | Депутат Стортинга (норвежского парламента) в 1845 1891 годах. |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. |
| In the 1980s he served in the Soviet Embassy to Belgium. | Позднее сотрудник аппарата экономического советника посольства СССР в Бельгии. |
| In 1990, he served as President of the American Economic Association. | Президент Американской экономической ассоциации в 1990. |
| From 1965 through 1966 he served in the United States Army. | 1965 1966 служил в армии США. |
| He then served in the Soviet Army as an officer interpreter. | С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге. |
| The convict, who was a juvenile when he raped and killed a child, has already served 14 years in prison. | Осужденный, который в подростковом возрасте изнасиловал и убил ребенка, отсидел в тюрьме уже 14 лет. |
| But domestic suppression has only served to export and expand the problem. | Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы. |
| A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. | Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю. |
| Breakfast is served. | Завтрак подан. |
| Breakfast is served. | Завтрак на столе. |
| When's dinner served? | Когда подают ужин? |
| Lunch is served. | Обед подан. |
| Dinner is served. | Ужин подан. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году. |
| In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. | В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. |
| From 1976 until 1978, he served in the Soviet Air Defence Forces. | С 1976 по 1978 г. служил в Советской Армии в войсках ПВО. |
| He served until the end of the war, then attended Yale University. | Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет. |
| He served as prime minister of the Netherlands between 1901 and 1905. | Основатель Антиреволюционной партии, премьер министр Нидерландов с 1901 по 1905 годы. |
| He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961. | Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года . |
| , he is the only person to have served as President of Belarus. | Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков. |
| He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. | Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года. |
| He subsequently served in the United States Navy during World War II. | В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США. |
| It is a model that has served new and old member states well. | Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам. |
| This new initiative has only served to enhance the divide in the country. | Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. |
| He also served as a member of parliament in 1601 and in 1614. | Дважды (в 1601 и 1614) Донн становится депутатом парламента. |
| He served for two terms, from January 27, 1991, to November 19, 1999. | 27 января 1991 года избран президентом Македонии, находился на этом посту до 19 ноября 1999 года. |
| He served in North America and the Caribbean, but saw little actual fighting. | Он служил в Северной Америке, но в военных действиях практически не участвовал. |
| The women served standing. | Бабы прислуживали стоя. |
| First come, first served. | Первым пришёл первым обслужили. |
| She served me coffee. | Она подала мне кофе. |
