Translation of "have actually been" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.
Обрушения рынка облигаций фактически всегда были относительно редкими и незначительными.
Tom and Mary have actually never been on a date yet.
Том и Мэри, вообще то, пока ещё не встречаются.
Tom and Mary have actually never been on a date yet.
Том и Мэри вообще то пока ещё не встречаются.
He hasn't actually been to America.
На самом деле он не был в Америке.
I've actually never been to Boston.
Я, вообще то, никогда не был в Бостоне.
I've actually never been to Australia.
Я, вообще то, никогда не бывал в Австралии.
Tom has actually never been to Boston.
Том, вообще то, никогда не был в Бостоне.
I haven't actually been to Boston yet.
Я еще не был в Бостоне, на самом деле.
Tom hasn't actually ever been to Boston.
Том по сути ещё никогда не был в Бостоне.
They can actually have both.
Иметь и то и другое действительно можно.
I don't actually have them.
На самом деле у меня их нет.
I don't actually have them.
Вообще то, у меня их нет.
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.
Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.
На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон .
This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit.
Они действительно с 2002 года подвергаются постоянному контролю и политическим атакам, которые приносят свои плоды.
Actually, we don't have a choice.
Вообще то, у нас нет выбора.
It's actually a Bronze Age culture that's been isolated.
Это оказавшаяся изолированной от остального мира культура Бронзового века.
Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.
Том и Мэри были слишком заняты спорами, чтобы заметить, как они друг другу нравятся.
However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.
Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились.
There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy.
В красном сине содержатся определённые молекулы, которые увеличивают продолжительность жизни.
I've been interested in computer programs all my life, actually.
Компьютерные программы интересовали меня всю мою жизнь.
You don't actually have to hear it.
Вам не обязательно слышать музыку.
Have you actually ever tried Thai food?
Ты вообще когда нибудь пробовал тайскую кухню?
I could actually have broken a leg.
Я на самом деле мог сломать ногу.
The win didn't actually come out of nowhere, of course, no matter how surprised the commentators may have been.
Конечно, победа на самом деле не вышла из ниоткуда, как бы ни удивлялись комментаторы.
Some have been murdered others have been imprisoned.
Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Wage insurance programs have been actively talked about or actually implemented in some form in Britain, France, Switzerland, and Ireland.
Программы страхования зарплаты активно обсуждались и даже воплощались в жизнь в той или иной форме в Великобритании, Франции, Швейцарии и Ирландии.
But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened.
но вот что произошло. Этот слом на самом деле придал мне сил, как ничто другое в моей жизни.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
За эти дни я успел разглядеть её здесь .
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.
Вообще то, я начал свистеть с 4 лет примерно с 4.
G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one.
Г Х E З Нет SO2 уже используется в математическом языке. поэтому, придется выбрать другое название.
We have no written record. Well, actually, we do.
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.
We actually have about 24,000 genes that do things.
У нас порядка 24,000 генов, которые что то делают.
Just how much will actually have to be repaid?
Насколько же много действительно придется выплатить?
And it's a project that we've actually been now joined by hundreds of people around the world, who are doing it with us. Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects.
Это проект, к которому уже подключились сотни людей по всему миру, и мы делаем его вместе. Действительно, тысячи людей были реально вовлечены в этот проект, в разных его аспектах.
There have been apologies, but they have not been effective.
Были извинения , но они не были эффективными.
Since 1989 the Party has relentlessly consolidated its central leadership, internal party democracy has been suppressed and voting procedures have actually degenerated.
С 1989 года партия неутомимо объединят своих центральных руководителей, подавляя внутрипартийную демократию, что привело к вырождению процедуры голосования.
This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel.
Это Дэйв Арингдэйл. Он наш давний клиент в отеле, где работает Вивиан.
You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch.
Нужно собрать тех 64 65 летних, практиковавших это занятие в течении долгого времени, чтобы понять, какую именно антилопу нужно выбрать для преследования.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.
Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
We actually have to come up with a scientific experiment.
Мы должны провести какой нибудь научный эксперимент.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.
Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
The way it looks now, liberals, in the progressive American sense of the word, may actually have been among the losers of 1989.
По состоянию на сегодняшний день, либералы в прогрессивном американском смысле этого слова могут в действительности оказаться среди проигравших 1989 года.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.
Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
How many girlfriends do you have, Tom? How many? Actually, I have 4. Whaat?
Сколько у тебя девушек, Том? Отвечай! Ну, четыре . Что о?!

 

Related searches : Actually Have - Have Actually - Has Actually Been - I Have Actually - Actually, I Have - Actually We Have - I Actually Have - We Have Actually - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized