Translation of "we have actually" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actually - translation :

Have - translation :

Keywords : вообще-то Вообще-то вообще самом действительно придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, we don't have a choice.	Вообще то, у нас нет выбора.
We have no written record. Well, actually, we do.	Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.
And if we don't have fire, we actually could not live.	И если бы у нас не было огня, мы бы не выжили.
We actually have about 24,000 genes that do things.	У нас порядка 24,000 генов, которые что то делают.
And how shall we look and verify that we actually have it?	А как нам проверить, что это действительно так?
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
We actually have to come up with a scientific experiment.	Мы должны провести какой нибудь научный эксперимент.
We actually don't know.	Мы на самом деле не знаем.
We never actually met.	Мы, вообще то, никогда не встречались.
Actually, we waste water.	Вообще, мы зря тратим воду.
We actually have a couple of other planets in this solar system.	мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет.
We actually saw the accident.	Мы действительно видели аварию.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	У нас не было ничего, показывающего, что мы делаем это правильно.
But we don t actually do that.	Но фактически мы этого не делаем.
What are we actually talking about?	О чём мы, собственно, говорим?
We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use.	Мы берем то, чему научились в детстве, и воплощаем это в жизнь.
They can actually have both.	Иметь и то и другое действительно можно.
I don't actually have them.	На самом деле у меня их нет.
I don't actually have them.	Вообще то, у меня их нет.
Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.	Вадах Ханфар Мне кажется, это самое великое событие, которое мы когда либо освещали.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Тема, конечно, может вызвать рассуждения и философствования, но в них не будет надобности в течение следующих ста лет.
And that's actually what happened. We won.	И так оно и вышло. Мы победили.
Because what we actually count truly counts.	То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.	На самом деле это просто индикатор отсутствия теории.
We actually have a fan club for the robot, DARwIn Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence.	У нас в самом деле есть фан клуб робота DARwIn, Подвижного Человекоподобного Робота С Интеллектом.
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.	У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись.
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.	Настолько ясно, что мы готовы создавать языки программирования для ДНК и молекулярные компиляторы.
So we went, Oh my god, we have to go to the field, and see if it actually does this.	Мы запаниковали Надо проверить в полевых условиях, действительно ли он это делает .
We are harangued, lectured to, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.	Нам читают доклады и лекции, А письмо это один из тех редких случаев честного общения.
Actually, we do have it, but the person who knows how to insert it isn't here.	Да она есть, нет только человека, который знает как эту бумагу вставить.
We actually shoot segments like T.V. show segments.	Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу.
We actually know how to test that statement.	Мы на самом деле знаем, как проверить это утверждение.
You don't actually have to hear it.	Вам не обязательно слышать музыку.
Have you actually ever tried Thai food?	Ты вообще когда нибудь пробовал тайскую кухню?
I could actually have broken a leg.	Я на самом деле мог сломать ногу.
We need to change how we actually go about managing these resources.	Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму,
If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards.	Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни.
We won't actually live forever. You won't live forever.	В сущности, мы не будем жить вечно. Вы не будете жить вечно.
And then we can actually roll out large numbers.	И затем мы уже можем действительно полностью развернуться.
Because what we don't know can actually hurt us.	Потому что то, чего мы не знаем, может на самом деле навредить нам.
And you can actually we won't get into that.	И фактически можно не будем в это углубляться.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.	Сейчас мы имеем 6,2 лошадиные силы дм. куб.
We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.	Тогда у нас есть возможность выбирать не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.
Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine.	вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины.
And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here.	жизненно необходимы. Фактически имеет место острая нехватка сюжетов о том, как можно продвигаться вперёд творческим путём.

Показать эту страницу на русском языке