Translation of "have alleged that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alleged - translation : Have - translation : Have alleged that - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some alleged that the Kempinski hotel simply caved in to the alleged demands of Arabic customers. | Некоторые утверждали, что отель Kempinski просто пошёл на поводу у предполагаемых требований арабских клиентов. |
| He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted. | В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества. |
| the alleged connection an individual may have with other cases | предполагаемая связь лица с другими делами |
| It is alleged to have delivered oil to South Africa. | Согласно утверждениям, оно доставило нефть в Южную Африку. |
| A large number of alleged rapes have also been reported. | Также сообщалось о большом числе предполагаемых изнасилований. |
| 41. It is further alleged that bodies have been left on the streets of Port au Prince. | 41. Кроме того, поступают сообщения об обнаружении тел на улицах Порт о Пренса. |
| I am aware that these six dead were alleged to have been shot whilst attempting to escape. | Мне известно, что эти шестеро погибших были застрелены якобы при попытке к бегству. |
| Alleged victim Complainant | Словакия 28 мая 1993 годаb |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон |
| In a few other cases, alleged perpetrators appear to have been transferred. | В нескольких других случаях предполагаемые нарушители прав человека, судя по всему, были переведены на другие должности. |
| The alleged lapidation or hanging in public have no basis in reality. | Утверждения о забрасывании их камнями или публичном повешении не имеют под собой фактических оснований. |
| However, his relatives later on alleged that he has disappeared. | Однако позднее его родственники сообщили о его исчезновении. |
| To justify that practice, the Israelis had alleged security concerns. | Эти свои действия израильские власти оправдывают соображениями безопасности. |
| The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have. | Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы. |
| Some groups have alleged that corruption and partisan politics are largely to blame for the government s inadequate recovery efforts. | Некоторые группы заявили, что коррупция и предвзятая политика главным образом виновны в том, что правительство не прилагает достаточно усилий по восстановлению. |
| 3.5 The authors further state that, in any event, they have already been personally affected by the alleged violations. | 3.5 Авторы далее указывают, что так или иначе они лично уже пострадали от предполагаемых нарушений. |
| More specifically, it has been alleged that Government of Iraq agents have been conducting covert operations in the area. | В более конкретном плане выдвигались утверждения о том, что агенты правительства Ирака проводят в этом районе тайные операции. |
| Alleged victim The complainant | Сообщение 212 2002 |
| Alleged victim The complainant | 7.5 Комитет также отметил, что государство участник после представления им своих замечаний по вопросу о приемлемости жалобы 30 сентября 2002 года привело в исполнение постановление о высылке заявителя в Алжир. |
| Alleged victim The complainant | Предполагаемые жертвы г жа Т.А. |
| Alleged victim The author | Предполагаемая жертва автора |
| Alleged victim The author | Государство участник Шри Ланка |
| Alleged victim Mr. M.M.K. | Предполагаемая жертва г н М.М.К. |
| Alleged victim The complainant | От имени Автора сообщения |
| Alleged victims the complainant | Предполагаемая жертва заявитель |
| What's the alleged charge? | Каково обвинение? |
| The incidents were alleged to have occurred between January 2008 and early 2011. | Предполагаемые инциденты происходили в период с января 2008 года по начало 2011 года. |
| According to unconfirmed intelligence, he is alleged to have also stayed in Senegal | По неподтвержденным данным, в течение какого то времени он находился в Сенегале. |
| His girlfriend had alleged that he punched her in the face. | Его девушка утверждала, что он ударил её кулаком в лицо. |
| Alleged rainmakers have also been targeted due to the delay of the rainy season. | Лица, пользующиеся репутацией колдунов, насылающих дождь, также становились объектами убийств в связи с задержкой сезона дождей. |
| (f) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of incest | f) когда плод предположительно был зачат в результате инцеста |
| (g) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of rape | g) когда плод предположительно был зачат в результате изнасилования. |
| Alleged victim(s) The complainant | На своем 25 м чрезвычайном заседании, состоявшемся 20 марта 2002 года, муниципальный совет города Добшина принял следующую резолюцию после обсуждения соответствующих отчетов и мнение |
| Alleged victim(s) The petitioner | Предполагаемая жертва заявитель |
| Alleged victim(s) The petitioners | Предполагаемая(ые) жертва(ы) Заявители |
| Alleged victim(s) The petitioners | Приложение |
| Alleged victim Canadian unborn children | Предполагаемая жертва неродившиеся канадские дети |
| Alleged victim(s) The complainant | Предполагаемая(ые) жертва(ы) заявитель |
| Alleged victim(s) The petitioners | 21 февраля 11 марта 2005 года |
| Alleged victim(s) The petitioners | шестьдесят шестая сессия |
| Investigation into alleged fuel misappropriation | Проверка сообщений о нецелевом расходовании горючего |
| Fair treatment for alleged offenders | Справедливое обращение с предполагаемыми преступниками |
| quot Prosecution of alleged offenders | quot Судебное преследование предполагаемых преступников |
Related searches : Alleged That - Have Alleged - Has Alleged That - That Are Alleged - Alleged To Have - That Have - Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime
