Translation of "have alleged that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alleged - translation :

Have - translation :

That - translation :

Keywords : предполагаемого предполагаемый предполагаемой предполагаемом предполагаемое придется времени должна мог них тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Some alleged that the Kempinski hotel simply caved in to the alleged demands of Arabic customers.	Некоторые утверждали, что отель Kempinski просто пошёл на поводу у предполагаемых требований арабских клиентов.
He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted.	В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон
The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have.	Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы.
Some groups have alleged that corruption and partisan politics are largely to blame for the government s inadequate recovery efforts.	Некоторые группы заявили, что коррупция и предвзятая политика главным образом виновны в том, что правительство не прилагает достаточно усилий по восстановлению.
His girlfriend had alleged that he punched her in the face.	Его девушка утверждала, что он ударил её кулаком в лицо.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	Возможно, выбор времени для начала действий в этом направлении определили проблемы Шарона с полицейским расследованием по подозрениям в коррупции.
afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption.	afarrasc Судьи ждали до 25N 2, чтобы обвинить лидеров PSC по подозрению в коррупции.
In response, Pakistan's law enforcement have been involved in alleged enforced disappearances, which have further aggravated the political turmoil.	Реакцией правоохранительных органов Пакистана стало участие в предполагаемых насильственных похищениях , способствовавших дальнейшему усилению политической нестабильности.
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия,
A latest report in an online newspaper alleged that eight bloggers from the list have died due to obvious or mysterious reasons.	В одной из недавно вышедших статей утверждается, что восемь блогеров из этого списка уже мертвы, некоторые из них по необъяснимым причинам.
The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.	Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.	СМИ утверждают, что такая политика мотивирована уважением к предполагаемым жертвам.
The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured.	Утверждается, что инцидент произошел во время нападения на острове Ситра, в результате которого погибло четверо мирных жителей и десятки получили ранения.
The French, he alleged, being from a Latin culture, have a more liberal understanding of sexual behavior.	Он утверждал, что французы, являясь частью романской культуры, имеют более либеральное понимание сексуального поведения.
Although Zuckerberg alleged it was just a vacation trip, netizens in China and worldwide have their doubts.	Несмотря на заявление Цукерберга о том, что они всего лишь ездили отдохнуть, интернетчики в Китае и других странах выражают сомнения.
Besides, where is the alleged crisis and stalemate?	К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
In many cases, reporters have relied on testimonies from whistleblowers who work or have worked for one of the alleged troll factories.	Во многих случаях журналисты полагались на свидетельства информаторов, работающих или работавших в одной из предполагаемых фабрик троллей .
Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter.	Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения.
It is alleged that she put the men on trial at which presided her son.	Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын.
Gordon Stewart is alleged to have knocked down the girl on a crossing in Pittenween in East Neuk.	Гордон Стюарт предположительно сбил девочку на переходе в Питтенвине в Ист Ньюке.
No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.	Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.
Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.	Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству.
But what about the alleged emotional importance of records?	А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?
The alleged bank of choice for Mr Bin Laden?	Не тот ли это банк, который якобы предпочитал бен Ладен?
State prosecutors alleged that the party was trying to Islamicize the country and ultimately introduce theocracy.	Государственные прокуроры утверждали, что партия пыталась исламитизировать страну и в конечном итоге ввести теократию.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	е) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
In another post he writes about the alleged informal rule that regulates activity of opposition media	В другом своем посте он пишет о якобы неформальном правиле , которое регулирует деятельность оппозиционных СМИ
The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities.	Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности.
Bloggers discuss alleged hack attack on the government surveillance system (SORM ) that traces government e mails.	Блоггеры обсуждают якобы произошедшую хакерскую атаку на систему государственного надзора (СОРМ), которая следит за правительственной электронной почтой.
Court documents bore mismatched dates, some prior to the alleged assault, leading legal experts to believe that the trial may have been fabricated especially for Socrates.	В судебных документах есть много неправильных дат, некоторые из них относятся к сроку более раннему, чем сама драка, что наводит экспертов на мысль, что дело было специально сфабрикованно для Сократа.
Indeed, there have been disclosed to me reports of at least three alleged sex assaults by faculty or academic staff in the past decade two alleged incidents reported by two different women involving the same man.	Я узнала по крайней мере о трёх предполагаемых сексуальных приставаниях со стороны преподавательского или профессорского состава за прошлое десятилетие два предполагаемых случая с участием одного и того же мужчины, о которых сообщали две разные девушки.
War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation.	Война между Израилем и Ираном по поводу предполагаемой иранской ядерной пролиферации.
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
His alleged killers were released and the case was closed.	Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.	С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions.	В Британии мы недавно столкнулись с примером предполагаемой политкорректности, которая явно перешла её границы.
Andres Barreto, from online magazine Kien Ke, mentions the alleged amount of dollars that the event cost	Андреас Баррето из онлайн журнала Kien Ke упоминает предполагаемую сумму средств, в долларах , которая была потрачена на мероприятие
He is alleged to have then paid her 375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday.	Утверждается, что он потом заплатил ей 375000 долларов за молчание о случившемся, как сообщил Der Spiegel в пятницу.
He is alleged to have raped a woman at the Scotland's Hotel in Pitlochry in Perthshire on June 7, 2013.	Предположительно, он изнасиловал женщину в отеле Скотланд'з в Питлохри, графство Пертшир, 7 июня 2013 года.
The project s realization has already led to alleged human rights abuses against poor farmers in the region, who claim that they have been denied access to their land.	Реализация проекта уже привела к предполагаемым нарушениям прав человека, а именно, бедных фермеров данного региона, которые утверждают, что они были лишены доступа к своей земле.
The Committee initially found Lomborg guilty of much the same error that he had alleged of the ecologists.	Первоначально Комитет признал Ломборга виновным практически в той же самой ошибке, в которой он обвинил экологов.
On air , a DozhdTV anchor alleged that the Kemerovo court had, in fact, condemned Shipilov to hard labor.	В эфире ведущий Дождя заявил, что кемеровский суд, фактически, приговорил Шипилова к тяжёлому труду.

Показать эту страницу на русском языке