Translation of "have an urge" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have an urge to buy something. | У меня острое желание что то купить. |
| It has an urge, and technology has an urge. | У технологии есть потребность. |
| All forms of life have an instinctive urge to survive. | У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить. |
| Tom felt an urge to kill Mary. | Том испытал желание убить Мэри. |
| Tom felt an urge to kiss Mary. | Том почувствовал желание поцеловать Мэри. |
| Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature. | Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе. |
| ... Mr. President, we urge you | ...Господин Президент, мы призываем вас |
| The idea came from me feeling an urge to do something against this unfair system. | Мне пришла эта идея, когда я захотел сделать что то против этой системы. |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать излишества. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать роскошь. |
| I urge everyone to do the same. | Настоятельно советую всем сделать то же самое. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God. | Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом . |
| I urge other governments to take similar steps. | Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. |
| Nor do European governments display any such urge. | При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления. |
| Alas, there is no urge to do this. | Увы, в этом нет настоятельной необходимости. |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. |
| He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces. | Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать. |
| And I urge other donors to maintain or increase their support for building an open society in Ukraine. | И я призываю остальных доноров продолжать поддерживать или даже увеличить свою поддержку строительства открытого общества на Украине. |
| 'Don't hurry,' said Cord to Vronsky, 'and remember one thing do not hold back or urge on your horse at an obstacle. Let her have her way.' | Не торопитесь, сказал Корд Вронскому, и помните одно не задерживайте у препятствий и не посылайте, давайте ей выбирать, как она хочет. |
| Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. | Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей. |
| We urge you to use the provided installation script. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| The international community can urge the Palestinians toward a decision. | Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения. |
| Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. | Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. |
| Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party | Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. |
| It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost. | Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. |
| With apathy, he said, there is no urge to do something. | При апатии ничего делать не хочется. |
| The EU must urge its Latin American partners towards further integration. | ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции. |
| Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. | В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. |
| A post on the Facebook page describes the urge to loiter | Один из постов подписчицы Girls at Dhabas описывает сильнейшее желание просто чувствовать себя расслабленно, находясь на людях |
| We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. | Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя. |
| I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. | Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков. |
| Last year, an Australian nephrologist, Gavin Carney, held a press conference in Canberra to urge that people be allowed to sell their kidneys. | В прошлом году австралийский нефролог Гэвин Кани провёл пресс конференцию в Канберре, на которой выступил с призывом позволить людям продавать свои почки. |
| In an interview with the website Colta.ru, Gorbachev said that his urge to leave Russia first crystallized with the sentencing of Pussy Riot. | В интервью порталу Colta.ru Горбачев сказал, что острое желание покинуть Россию впервые появилось, когда осудили (девушек группы) Pussy Riot. |
| I urge other donors to maintain their support for civil society there. | Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество. |
| Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system. | И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы. |
| That is why a group of Tunisian bloggers have launched an online campaign to urge people to register on the electoral lists for the election of a constituent assembly on October 23, 2011. | Вот почему группа блоггеров из Туниса запустили онлайн кампанию, целью которой является побуждение людей регистрироваться в избирательных списках, чтобы 23 октября 2011 года принять участие в выборах Учредительного собрания. |
| But Poolan Devi was one of them . Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, The Bandit Queen, which I urge you to see. | Одним из них был Пулан Дэви, чья история легла в основу потрясающего фильма Шекхара Капура Королева бандитов , который я советую вам посмотреть. |
| It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands. | Создавалось впечатление, что эти люди горели желанием сделать больше, чем требовала от них партия. |
| Officials shouldn t urge people to wash their hands where clean water isn t available. | Чиновники не должны убеждать людей мыть руки там, где чистая вода не доступна. |
| We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. | Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь . |
| I don t see how you resist this urge and avoid bragging about it. | Как удержаться и не похвастаться этой непонятно. |
Related searches : Feel An Urge - Have The Urge - Urge On - We Urge - Urge Caution - Urge Of - Urge Incontinence - Sexual Urge - Exploratory Urge - Overwhelming Urge - Urge At - Natural Urge - Urge Towards
