Translation of "overwhelming urge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has an urge, and technology has an urge. | У технологии есть потребность. |
| ... Mr. President, we urge you | ...Господин Президент, мы призываем вас |
| That task seemed overwhelming. | Задача казалась невыполнимой. |
| The heat is overwhelming. | Жара удушающая. |
| The pain was overwhelming. | Боль была ошеломляющей. |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать излишества. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать роскошь. |
| The love and support overwhelming. | Спасибо за любовь и поддержку. |
| I have an urge to buy something. | У меня острое желание что то купить. |
| Tom felt an urge to kill Mary. | Том испытал желание убить Мэри. |
| Tom felt an urge to kiss Mary. | Том почувствовал желание поцеловать Мэри. |
| I urge everyone to do the same. | Настоятельно советую всем сделать то же самое. |
| But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin. This urge stems from a desire to make up for the years of Russia s humiliation after the USSR collapsed, years when the West contemptuously disregarded Russia s views and interests. | Однако Кремль сегодня, похоже, охвачен стремлением продемонстрировать свою силу, проистекающим из желания компенсировать годы унижений после развала СССР годы, когда Запад презрительно игнорировал взгляды и интересы России |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| I urge other governments to take similar steps. | Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. |
| Nor do European governments display any such urge. | При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления. |
| Alas, there is no urge to do this. | Увы, в этом нет настоятельной необходимости. |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. |
| Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. | Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей. |
| We urge you to use the provided installation script. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| Lynlinking's tweet captured the overwhelming mood online. | Твит пользователя Lynlinking хорошо запечатлел общее настроение в интернете. |
| The international community can urge the Palestinians toward a decision. | Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения. |
| Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. | Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. |
| Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party | Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству |
| All forms of life have an instinctive urge to survive. | У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить. |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. |
| Before the war, America could project overwhelming force. | Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| An overwhelming majority of states share this view. | Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения. |
| Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far. | Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной. |
| The waiting staff were slightly overwhelming but lovely. | Официанты немного поразили, но были любезны. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был принят подавляющим большинством. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был одобрен подавляющим большинством. |
| With apathy, he said, there is no urge to do something. | При апатии ничего делать не хочется. |
| The EU must urge its Latin American partners towards further integration. | ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции. |
| Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. | В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. |
| A post on the Facebook page describes the urge to loiter | Один из постов подписчицы Girls at Dhabas описывает сильнейшее желание просто чувствовать себя расслабленно, находясь на людях |
| We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. | Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя. |
| I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. | Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков. |
| Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion. | Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности. |
| But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. | Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех. |
| The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. | Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. |
| Refugees are real people, not just an overwhelming statistic. | Беженцы это реальные люди, а не только шокирующая статистика. |
Related searches : Overwhelming Response - Overwhelming Odds - Overwhelming Support - Overwhelming Hospitality - Overwhelming Share - Overwhelming Complexity - Overwhelming Burden - Overwhelming Case - Too Overwhelming - Overwhelming Consensus - Overwhelming Part - Overwhelming Sense
