Translation of "have been assessed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Have - translation : Have been assessed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The contact is assessed to have been a helicopter. | По оценкам, этой целью был вертолет. |
| The Committee notes that the results of the experiment have not yet been assessed. | Комитет отмечает, что оценка результатов этого эксперимента еще не завершена. |
| In our view, this heavy responsibility would have best been served through assessed contributions. | По нашему мнению, эту серьезную задачу лучше всего решать за счет начисленных взносов. |
| However, we have assessed him. | Тем не менее в результате обследования |
| Once homogeneous market segments have been identified, customer needs have to be assessed in detail for these segments. | Клиенты предпочитают платить за те изделия, которые отвечают их конкретным потребностям. |
| This amount has been assessed on Member States. | Эта сумма распределена в виде начисленных взносов среди государств членов. |
| This amount has been assessed on Member States. | США брутто (629 390 800 долл. |
| This amount has been assessed on Member States. | США брутто (95 601 200 долл. |
| The full amount has been assessed on Member States. | США брутто (105 146 700 долл. |
| The total amount has been assessed on Member States. | Вся эта сумма была начислена государствам членам. |
| The total amount has been assessed on Member States. | Ассигнования в размере 7 млн. |
| The total amount has been assessed on Member States. | Последняя включала 49 491 200 долл. |
| The total amount has been assessed on Member States. | США брутто (219 718 600 долл. |
| The total amount has been assessed on Member States. | США нетто) на содержание Миссии в течение периода с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года. |
| The total amount has been assessed on Member States. | США нетто) на содержание Миссии в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года. |
| The total amount has been assessed on Member States. | США брутто (20 949 600 долл. США нетто). |
| The total amount has been assessed on Member States. | Общая сумма была начислена государствам членам. |
| We have identified and assessed existing problems. | Мы выявили и оценили существующие проблемы. |
| These additional requirements have been assessed at 12 million for the period from May to December 1994. | Указанные дополнительные потребности на май декабрь 1994 года были определены в размере 12 млн. долл. США. |
| This amount has not yet been assessed by the Assembly. | Эта сумма еще не была пропорционально распределена Ассамблеей. |
| We have no military resources or experience, and we have been able to assist only by way of our assessed contributions. | Мы не обладаем военными ресурсами или опытом и можем оказывать помощь только на основе наших взносов. |
| Chile considers that, once legislative measures have been adopted, they must be continually assessed to establish their efficacy. | Чили считает, что после принятия мер законодательного характера следует постоянно осуществлять их обзор на предмет оценки их эффективности. |
| The total amount of appropriation has been assessed on Member States. | На всю эту ассигнованную сумму государствам членам начислены взносы. |
| Assessed | Начислено |
| Assessed | Долевые взносы |
| Its principal focus is the legislative and institutional framework to deal with illicit drugs, once needs have been comprehensively assessed. | Главная задача заключается в создании после всеобъемлющей оценки потребностей законодательной и институциональной основы для борьбы с незаконным оборотом наркотиков. |
| Ten civil society groups have been identified and are currently being assessed, while the mapping of the areas of responsibility for each group has been completed. | Были выбраны и в настоящее время анализируются десять групп гражданского общества, и был установлен круг обязанностей каждой группы. |
| Assessed contributions | а) Полученные начисленные |
| Assessed contributions | взносы |
| Net assessed | Чистая сумма начисленных взносов |
| 2. Assessed | Начисленные взносы |
| The quality of work can only be assessed once it has been completed. | Качество работ можно оценить только при их приемке. |
| Accordingly, all claims made in the present communication have already been assessed by the domestic courts, including the Supreme Court of Norway. | Соответственно, все претензии, содержащиеся в данном сообщении, уже были оценены внутренними судами, включая Верховный суд Норвегии. |
| 3. Assessed contributions | 3. Начисленные взносы |
| 2. Amount assessed | 2. Сумма начисленных взносов |
| (b) Amount assessed | b) |
| (b) Amount assessed | b) Распределенная сумма |
| In all cases, funds that have been pledged or assessed must be disbursed expeditiously, because time is of the essence in post conflict peacebuilding. | В любом случае, те средства, которые были заявлены или начислены, должны выделяться оперативно, поскольку в постконфликтном миростроительстве очень важен фактор времени. |
| Expenditures against assessed contributions | Покрываемые за счет начисленных взносов |
| 7. Assessed contributions to | 7. Долевые взносы в регулярные |
| (i) Contributions assessed under | i) взносы, начисленные по |
| Status of assessed contributions | Положение с начисленными взносами |
| Amount assessed 910 400 | Сумма начисленных взносов |
| Assessed contributions 250 000.00 | Начисленные взносы |
| Many of these efforts have had interesting results, which should be carefully assessed. | Их многообразная деятельность дает интересные результаты, которые необходимо внимательно изучить. |
Related searches : Have Assessed - Has Been Assessed - I Have Assessed - We Have Assessed - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted
