Translation of "have been conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор проводятся проводились проводится проводили проводил придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here).	В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ).
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.	Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира.
So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.	До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.
Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.	Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.
An investigation has been conducted since March of this year.	Расследование велось еще с марта текущего года.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.	Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
We have conducted a lot of studies on online gaming.	Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм.
But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.	Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.	Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government.	Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства.
Similar demonstrations have been conducted by the workers at the Ilva steel works in Taranto and those at the Alcoa aluminium plant in Sardinia.	Похожие демонстрации были проведены рабочими металлургического завода Илва в Таранто и алюминиевого завода Алко на Сардинии.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed.	Американские и йеменские власти хвалят дроны за точность прицела, но отказываются раскрывать важную информацию об этих атаках, в том числе их общее число, кто был их целью, и, самое важное, количество и личности убитых гражданских лиц.
The people of Cambodia have no trust in any investigation conducted by the authorities.	Народ Камбоджи не верит ни одному расследованию, проводимому правительством.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war.	Действительно, последние семь лет внешняя политика Америки проводилась сугубо через призму войны против террора и Иракской войны.
For example, the three rounds of the World Bank s International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure.	Например, во время каждого из трех этапов Программы международных сопоставлений Всемирного банка, проходивших до сих пор, черта бедности определялась по разному, подчеркивая слабость текущей методики измерения.
Unfortunately, in the aftermath of the Cold War, it has often been assumed that Russia s hostile intentions have disappeared, and foreign policy toward Russia has been conducted as if traditional diplomatic considerations no longer apply.	К сожалению, после окончания холодной войны часто думали, что враждебные намерения России исчезли, и внешняя политика по отношению к России стала проводиться таким образом, как будто традиционного дипломатического анализа больше не существует.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The reforms that have been conducted over the last 15 years have denied a large proportion of the work fit population, primarily young people, of jobs and the right to a decent life.	Реформы , проводимые в течение последних 15 лет, лишили значительную долю трудоспособного населения, в основном молодёжь, работы и права на достойную жизнь.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Search conducted at police russia.ru creator's office	Обыск у создателя police russia.ru
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.	Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
The inclusion of these sources of alternative energy have been made possible thanks to research conducted by various social players and to the government s adoption of the systems proposed.	Применение данных источников альтернативной энергии стало возможным благодаря проводимым разными организациями исследованиям, а также в связи с внедрением правительством предлагаемых систем.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.	Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа.
A number of same sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.	Несколько однополых браков, заключённых в последние выходные, было объявлено недействительными, после того как Высокий суд Австралии постановил, что закон о легализации таких браков противоречит конституции.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.

Показать эту страницу на русском языке