Translation of "i have conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

People have had a taste of politics conducted by firestorm.	Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
We have conducted a lot of studies on online gaming.	Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм.
But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.	Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here).	В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ).
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.	Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.	Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира.
The people of Cambodia have no trust in any investigation conducted by the authorities.	Народ Камбоджи не верит ни одному расследованию, проводимому правительством.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
I've conducted an extremely silly experiment today I was addressing people in Russian.	Я сегодня провела на редкость глупый эксперимент обращалась к людям на русском языке.
So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.	До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.
Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.	Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Search conducted at police russia.ru creator's office	Обыск у создателя police russia.ru
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
Hillig notes that all works and A.S. Makarenko's personal correspondence I conducted in Russian.	Хиллиг отмечает, что все произведения и личную переписку А. С. Макаренко вёл на русском языке.
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.	Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа.
Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea	Украина провела военные учения на Азовском море
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
All our activities are conducted via the Internet.	Мы все свою деятельность ведем через интернет.
First Carnival was conducted on July 15, 2000.	Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года.
And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years.	А также тысячи частных разговоров, обсуждений и споров за прошедшие почти 40 лет.
Stops and searches conducted under counter terrorism powers in Europe have produced few terrorism charges and no convictions.	Аресты и досмотры, осуществляемые под управлением антитеррористических силовых структур в Европе, в результате закончились незначительным количеством обвинений, предъявленных в терроризме, и не привели ни к одному обвинительному приговору.
While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians.	В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения.
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
The police conducted a search at Tom Smith's house.	Полиция провела обыск в доме Тома Смита.
Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.	10 лет назад, утром во вторник, Я проводил прыжок с парашютом в Форт Брэгге, Северная Каролина.
A study conducted by the Bertelsmann Foundation in January showed that 35 of Germans have no problem making that connection.	Согласно исследованию, проведенному в январе фондом Бертельсманна, 35 немцев не видят никаких проблем в подобном сравнении.
While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians. How pathetic the reaction of NATO's Secretary General, Javier Solana We may not have the means to stop it, but we have shown that we have the will to try.	Насколько патетична реакция Генерального Секретаря НАТО Хавьера Соланы У нас, возможно, нет средств остановить это, но мы показали, что у нас есть желание попробовать !
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
An investigation has been conducted since March of this year.	Расследование велось еще с марта текущего года.
However, only in 271 of these church were services conducted.	Однако богослужения велись только в 271 храме.
Below is an email interview which we conducted with them.	Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.
France can have no doubt that examination of the case will be conducted in compliance with legislation, we hear all concerns.	Франция может не сомневаться, что рассмотрение дела будет проведено с соблюдением законодательства, мы слышим все обеспокоенности.
On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud.	Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.	Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.	Ведется расследование преступление и поиск преступников.
The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops.	США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.
Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background .	Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего

Показать эту страницу на русском языке