Translation of "have been declared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор объявили объявил объявила объявлен объявлена придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

23. According to the statistics, nine complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible.	23. Зарегистрировано девять принятых к рассмотрению жалоб в связи с попытками осуществления произвольных казней.
Water has been declared a human right by the United Nations.	Доступ к чистой воде неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН.
Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse.	Министр финансов Люксембурга Жан Клод Юнкер после декабрьского заседания дипломатично заявил о том, что результат мог быть и худшим .
I know you have not declared war on Ukraine.	Я знаю, что вы не объявляли войну Украине.
The Bersih (clean) event has earlier been declared illegal by the government and some of its organizers and supporters have been detained by police forces.	Ранее проведение митинга Берсих (означает чистый ) правительство объявило незаконным, а некоторые из его организаторов и сторонников были задержаны полицией.
The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone.	МГЭИК великодушно объявил, что он был бы счастлив, если бы только Гор получил Нобелевскую премию.
The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.	Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.
2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.	2015 год был объявлен ООН международным годом света.
In line with the President's declared commitment to modernization and innovation, Zhgun suggested that the official voting should have been done online.	В соответствии с заявленной приверженностью Президента модернизации и инновации, Жгун предложил, что все официальное голосование должно проводиться в Интернете.
This WAS said ISIS and Iran have declared war on America.	Это БЫЛО сказано ИГИЛ и ИРАН объявили войну Америке .
We declared war.	Мы объявили войну.
This was the first time an Olympic Games had been declared open by a woman.	Этот случай стал первым, когда Олимпийские игры открывала женщина.
Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus.	Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса .
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared	Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.	Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
She declared that such surveillance of a head of government by allies, who, according to her, Germany and the United States have been for decades, is unacceptable.	Она заявила, что союзниками, коими, по ее мнению, являются ФРГ и США на протяжении десятилетий, подобное наблюдение за главой правительства неприемлемо.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.	Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
President Bush has practically declared war.	Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.	Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.	Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
He declared that he was innocent.	Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.	В ноябре 1276 года был объявлена война.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough.	И теперь, подавляющей победой партии СИРИЗА (которая выступает против аскетизма) на выборах, греческие избиратели заявили, что этого им было достаточно.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.

Показать эту страницу на русском языке