Translation of "have been decreased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Decreased - translation :

снизилась

Have - translation :

иметь

Have been decreased - translation :

были снижены

Keywords : давно долго Где несколько пор уменьшение уменьшился снизилась уменьшились снизилось придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

II.A) have been revised and decreased by 221,300 to 5,873,700.	США, в результате чего сумма ассигнований составила 5 873 700 долл.
In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased.	В соответствии со стратегической линией возможности больниц для приема пациентов в последнее время снижались.
Current consumption decreased by 20 per cent whereas investments have been halved.	Объем текущего потребления снизился на 20 процентов, а объем капиталовложений наполовину.
Educated women have decreased maternal mortality	меньше коэффициент материнской смертности среди образованных женщин
Militia attacks on villages have decreased.	Значительно сократилось число нападений боевиков на деревни.
Patients suffering from pulmonary emphysema have been found to have decreased levels of VEGF in the pulmonary arteries.	У пациентов, страдающих от эмфиземы легких, было установлено снижение уровня VEGF в лёгочных артериях.
Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased.	Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились.
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .	С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
Such acts have sharply decreased since 1993, however.	Однако начиная с 1993 года число этих актов резко сократилось.
During the period there was no damage reported in the network and peak loads have decreased as technical losses have been reduced.	В течение этого периода не сообщалось ни о каких повреждениях в энергосети, а пиковые нагрузки сократились в связи с уменьшением технических потерь.
Depositions of acidifying substances have decreased since about 1985.	Осаждение закисляющих веществ сократилось примерно с 1985 г.
Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central.	Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным.
It has decreased!	Стало меньше!
Well, decreased substantially.	Тоже серьёзный спад.
Unfortunately, since that time, the hardships have increased rather than decreased.	К сожалению, с прошествием времени эти трудности не уменьшились, а наоборот возросли.
The regular staff resources of the Division have decreased since 1985.	С 1985 года регулярные кадровые ресурсы Отдела сократились.
4. The requirements under international staff salaries have decreased by 13,034,900.	4. Потребности в расходах на оклады международных сотрудников уменьшились на 13 034 900 долл. США.
The payments are understood to have began when his income was still unstable the amount gradually decreased as his income grew and have now been terminated.	Считается, что выплаты начались, когда доход актера был все еще нестабильным, они постепенно уменьшались с ростом заработка, а сейчас уже прекратились.
They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade.	Фактически, она понижалась где то на 0,01 0,1 C в десятилетие.
Nitrogen throughfall also decreased, whereas the open field deposition fluctuated rather than decreased.	Содержание азота в осадках, проникших сквозь полог леса, также снизилось, а в отношении осаждения на открытом грунте было отмечено не сокращение, а скорее колебание концентраций.
It has slightly decreased .	Он немного понизился .
Why has violence decreased?	Почему уменьшилось количество насилия?
The medicine decreased his pain.	Лекарство смягчило его боль.
Illegal logging has decreased considerably.	Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Also tourism rapidly decreased. 21	Произошло также резкое сокращение числа туристов 21 .
During recent years the financial resources of the United Nations for long term development have decreased at an alarming rate, while increasing demands have been put on the Organization.	На протяжении последних лет финансовые ресурсы Организации Объединенных Наций, предназначенные для долгосрочных целей развития, сокращались в своем объеме тревожными темпами, в то время как к Организации предъявлялись все более высокие требования.
During the past decade, the country's limited forests have decreased at an alarming rate.	В последнем десятилетии и без того небольшие лесные ресурсы страны сокращаются угрожающими темпами.
My income has decreased ten percent.	Мой доход уменьшился на десять процентов.
Education leads to decreased infant mortality	благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности
In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.	В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.
It has meant decreased revenues for manufacturers, for whom production and transport costs have skyrocketed.	США за баррель, достигли рекордного уровня.
Savings under international staff salaries have correspondingly resulted in decreased requirements for common staff costs.	4. Экономия по окладам международных сотрудников соответственно привела к меньшим потребностям по общим расходам по персоналу.
Secondly, Governments that have decreased their level of support should take into account actual requirements.	Во вторых, правительства, уменьшившие объем оказываемой ими помощи, должны учитывать фактические потребности.
The rate of beds has been decreased from 380 100.000 in 1999 to 360 100.000 persons in 2001.	Число койко мест сократилось с 380 на 100 000 человек в 1999 году до 360 на 100 000 человек в 2001 году.
The cost shared budget estimates for the biennium 2006 2007 have been decreased by 4.4 per cent in overall terms relative to the budget for 2004 2005.	Н.10. Смета бюджетных расходов, финансируемых на основе распределения, затрат на двухгодичный период 2006 2007 годов в целом сократилась на 4,4 процента по сравнению с бюджетом на 2004 2005 годы.
The cost shared budget estimates for the biennium 2006 2007 have been decreased by 5 per cent in overall terms relative to the budget for 2004 2005.	Н.10. Смета бюджетных расходов, финансируемых на основе распределения затрат, на двухгодичный период 2006 2007 годов в целом сократилась на 5 процентов по сравнению с бюджетом на 2004 2005 годы.
Although, in the past decade, water abstraction rates have been stable or have even decreased in a number of Western and Eastern European countries, potential water shortages persist, particularly around urban areas.	Хотя за последние десятилетия интенсивность водоиспользования была постоянна или даже сократилась во многих западно и восточноевропейских странах, потенциальная нехватка воды все еще сохраняется, в особенности в городских ареалах.
The United States military presence and spending on Guam have decreased considerably during the last decade.	Масштабы военного присутствия и объем военных расходов Соединенных Штатов на Гуаме за последнее десятилетие значительно сократились.
In paragraph 827, the Board noted that the costs for external translations have decreased since 2000.	В пункте 827 Комиссия отметила, что с 2000 года расходы на контрактный письменный перевод сократились.
With each failure, the IMF s credibility decreased.	Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
The population of this city has decreased.	Население этого города сократилось.
Sawlog prices also decreased by about 10 .	Цены на пиловочник также сократились, на приблизительно 10 .
In 2001, the number decreased to 108,202.	Однако в 2001 году число таких процедур сократилось до 108 202.
The use of rubber bullets has decreased.	Резиновые пули стали использоваться реже.
During 1992, however, construction activity decreased significantly.	Вместе с тем в 1992 году произошло заметное сокращение объема строительных работ.

Показать эту страницу на русском языке