Translation of "have been involved" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you seen or been involved in a news event? | Вы были участником или зрителем какого то события? |
| Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. | Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. |
| Since then, the company and the agency have been involved in litigation. | С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство. |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях. |
| Erdoğan's supporters have also suggested that the Americans might also have been directly involved in the coup. | Также сторонники Эрдогана допустили, что в госперевороте могут быть замешаны и непосредственно американцы. |
| I shouldn't have gotten involved. | Не надо было мне вмешиваться. |
| He denied having been involved in the affair. | Он отрицал свою причастность к этому делу. |
| I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. | Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена. |
| Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved. | Некоторые имена в статье были изменены, чтобы не навредить участникам этого повествования. |
| In response, Pakistan's law enforcement have been involved in alleged enforced disappearances, which have further aggravated the political turmoil. | Реакцией правоохранительных органов Пакистана стало участие в предполагаемых насильственных похищениях , способствовавших дальнейшему усилению политической нестабильности. |
| Tilly had been involved in two previous human deaths. | Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях. |
| Charles University has been greatly involved in the festival. | Карлов Университет принимает активное участие в фестивале . |
| Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then. | Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма. |
| Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then. | Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. |
| There have been attempts to block the campaign, and other participants involved in the campaign have also been targeted with insults on social media, according to Frontline Defenders. | По сведениям организации Frontline Defenders , предпринимались попытки остановить кампанию, кроме того, оскорблениям в социальных медиа подверглись и другие её участники. |
| The response of the countries involved has been fragmented and repressive. | Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер. |
| AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports. | ЭМ Да. Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом. |
| Some candidates for the presidential elections have been involved in this scandal without further investigations or procession to trial. | Некоторые кандидаты на президенских выборах были вовлечены в этот скандал, но дальнейшее расследование и процесс в суде так и не состоялись. |
| Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. | Украинские солдаты, со слов очевидцев, находившиеся в состоянии алкогольного опьянения, находились за рулем бронированного автомобиля, вовлеченного в происшествие. |
| Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. | Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования. |
| All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия. |
| They have a very involved system of bookkeeping here. | У них тут очень запутанная система бухгалтерии. |
| Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved. | Прежде, чем события приняли такой чрезвычайный оборот, возможно, участие ОАГ (не США) принесло бы свои результаты. |
| The conclusion was that the now dead chickens must have been involved in terrorist activities against Israel, and many jokes followed. | Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в террористическую деятельность против Израиля, затем последовало много шуток. |
| Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however. | Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта. |
| And most security decisions have a variety of people involved. | И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди. |
| I don't want to have you involved in the trouble. | Я не хочу, чтобы ты впутался в эту проблему. |
| They're involved. | Они в этом участвуют. |
| I'm involved. | Я замешан. |
| I'm involved. | Я замешана. |
| Nine of the students involved in the production, a mix of high school and university students, have also been sued for defamation. | На девять студентов и школьников, участвовавших в постановке, также поданы иски за клевету. |
| For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. | Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. |
| China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia. | Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии. |
| There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way. | Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом. |
| The US had no way of knowing whether the Russian government had been involved. | У США не было возможность узнать, участвовало ли в этом российское правительство. |
| The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam. | Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| So far, Muslims in Russia have not been actively involved in political life, with the glaring exception of certain localities, such as Chechnya. | До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня. |
| In the meantime, there have been increasing reports of attacks on HDP campaign offices all over Turkey, some of which have involved explosives causing injuries to party workers. | Тем временем росло число сообщений об атаках на избирательные штабы НДП по всей Турции, некоторые с применением взрывчатых веществ, что привело к получению телесных повреждений сотрудниками партии. |
| Tom is involved. | Том причастен. |
| Was Tom involved? | Том был замешан? |
| We have been involved in Afghanistan for almost 11 years now, and it has become commonplace to see images of the war back here. | На сегодняшний день уже почти 11 лет мы вовлечены в войну в Афганистане. Для нас стало привычным видеть вокруг картины войны. |
| (Sir Thomas Hohler, then British ambassador in Mexico, claimed to have been Mr. H , or at least involved with the interception, in his autobiography. | (Томас Хохлер (Thomas Hohler), тогда британский посол в Мексике, в своей автобиографии признался, что это он и был Мистером Х. |
| So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now! | В общем, если вы хоть немного в этом участвовали, я просто хотел сказать чем бы вы не занимались, создаете ли вы графическое представление уже существующих данных |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
Related searches : Been Involved - Have Involved - Had Been Involved - Having Been Involved - Has Been Involved - Have Been - Have Become Involved - I Have Involved - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound
