Translation of "having been involved" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He denied having been involved in the affair.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
We've been having good weather.
В последнее время у нас хорошая погода.
She denied having been there.
Она отрицала, что была там.
I've been having strange dreams.
Мне снились странные сны.
I've been having terrible headaches.
У меня ужасные головные боли.
Of course, some countries had an interest in not having us involved there.
Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.
I was treated very harshly, even by close friends, who told me that my word was worthless for having been involved with him.
Отношение ко мне резко изменилось, даже со стороны близких друзей, которые говорили, что мое слово ничего не стоит из за того, что я была в связи с ним.
She regrets having never been there.
Она сожалеет, что никогда не была там.
She regrets having never been there.
Она жалеет, что никогда там не была.
We have been having awful weather.
У нас стоит отвратительная погода.
Recently, I've been having trouble sleeping.
В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
I've been having some bad luck.
Мне немного не повезло.
Tilly had been involved in two previous human deaths.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
Charles University has been greatly involved in the festival.
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что был с ним груб.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что была с ним груба.
She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
Tom denied having ever been in Boston.
Том отрицал, что был когда либо в Бостоне.
Tom has been having trouble sleeping recently.
У Тома в последнее время проблемы со сном.
We've been having a lot of fun.
Нам очень весело.
Have you seen or been involved in a news event?
Вы были участником или зрителем какого то события?
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.
Это не удивительно для таких людей, как я, кто активно участвовал в переходе моей страны от коммунизма в свободное общество и рыночную экономику.
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.
Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
ЭМ Да. Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом.
I apologized for having been late for school.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
What sort of dreams have you been having?
Какие сны тебе снились?
Have you been having problems with your email?
У тебя были проблемы с электронной почтой?
Lately I've been having trouble with my memory.
Что то у меня нелады с памятью последнее время.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
I regret having been idle in my school days.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.
He is proud of having been educated in Paris.
Он гордится тем, что получил образование в Париже.
She felt regret for having been rude to him.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however.
Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта.
Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients.
Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами.
The protesters have been criticized for not having an agenda.
Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
He is proud of never having been late for school.
Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.
She is proud of having been beautiful in her youth.
Она гордится тем, что была красива в молодости.
She is afraid of dying without ever having been loved.
Она боится умереть, не побывав любимой.
They're involved.
Они в этом участвуют.
I'm involved.
Я замешан.
I'm involved.
Я замешана.
China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia.
Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии.

 

Related searches : Been Involved - Having Been - Have Been Involved - Had Been Involved - Has Been Involved - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Granted - Having Been Employed - Having Been Awarded - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent - Having Been Given