Translation of "had been involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

Tilly had been involved in two previous human deaths.	Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
The US had no way of knowing whether the Russian government had been involved.	У США не было возможность узнать, участвовало ли в этом российское правительство.
He denied having been involved in the affair.	Он отрицал свою причастность к этому делу.
The Sudanese say they captured two people involved, who said that the hostages had been moved to Chad.	По словам суданских официальных лиц, двое захваченных подозреваеммых в киднэппинге, признались на допросе, что заложники должны были быть перевезены в Республику Чад.
As a result, however, the Soviets were now directly involved in what had been a domestic war in Afghanistan.	В XVI XVII веках за территорию Афганистана вели борьбу Сефевидский Иран и Империя Великих моголов в Индии.
Charles University has been greatly involved in the festival.	Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .
Have you seen or been involved in a news event?	Вы были участником или зрителем какого то события?
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.	Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.	ЭМ Да. Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.	Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.	С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
Countercyclical fiscal policy had been largely discredited because of the delays involved in implementing fiscal changes and households weak response to temporary tax cuts.	Антициклическая бюджетно налоговая политика в основном ставилась под сомнение из за задержек, обычно связанных с проведением смены налогово бюджетной программы и слабой реакции домашних хозяйств на временные сокращения налогов.
Of course, some countries had an interest in not having us involved there.	Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.
Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however.	Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.	Каждое министерство, даже судьи, должны были присоединиться к образованию по СПИДу. Все. И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы все были вовлечены.
Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	Том не хотел быть вовлеченным в ссору, но у него не было выбора.
Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	Том не хотел участвовать в драке, но выбора у него не было.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia.	Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.	Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях.
There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way.	Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me.	Второе откровение. До сих пор я в основном занимался или использовал язык дизайна с целью продвижения продукта, и меня это не напрягало.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.	Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена.
Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved.	Некоторые имена в статье были изменены, чтобы не навредить участникам этого повествования.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.	С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
But what food had been contaminated?	Однако какие именно продукты были заражены?
I had never been outside Nigeria.	Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
But the damage had been done.	Но ущерб уже был нанесен.

Показать эту страницу на русском языке