Translation of "have been necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Necessary - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.	Нетрадиционная денежно кредитная политика ФРС была необходима для США.
Everything necessary has been done.	Всё необходимое сделано.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.	Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.
None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.	Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома.
This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.	Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.
In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary.	Иными словами, йеменские граждане пострадали и были убиты дронам, в ходе атак, которые, видимо, не были абсолютно необходимы.
You have the necessary skills.	У тебя есть необходимые навыки.
You have the necessary skills.	У вас есть необходимые навыки.
We have the necessary equipment.	У нас есть необходимое оборудование.
If the IMF had not delivered the necessary money, severe capital controls would have been imposed.	Если МВФ не предоставил бы необходимые средства, то были бы введены жесткие меры по контролю над капиталом.
Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.	Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу, обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации.
In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary.	В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим.
Also, it's necessary to take into account the historical practices of peoples, even if many have been disappeared.	Также необходимо брать во внимание исторический опыт народов, даже если многое из него утратилось.
While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.	Хотя он и надеется собрать необходимые средства в местном масштабе, ямайские банки оказались не такими участливыми, как он надеялся.
The banks, having been recapitalized only to the extent necessary to keep them afloat, still have weak balance sheets.	У банков, рекапитализированных только до той степени, чтобы оставаться на плаву, по прежнему слабые балансы.
It has never been more necessary than it is now in Syria.	И никогда он не был так необходим, как сейчас в Сирии.
You have bought more postage stamps than are necessary.	Ты купил больше марок, чем нужно.
Tom doesn't have the necessary skills for that job.	Том не владеет необходимыми навыками для этой работы.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	Спор о том, что чересчур жесткое отношение необходимо южной Европе, потому что в противном случае там бы ничего не изменилось, был урегулирован.
All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized.	Все необходимые действия, подкрепления, приказы в Константиновку направлены, там ситуация будет нормализована и в дальнейшем будет оставаться такой же.
There are others, including the question of inheritance taxes, which have long been regarded as a necessary component of a free society.	Существуют и другие примеры, включая вопрос налогов на наследство, которые долгое время считались необходимым компонентом свободного общества.
It is necessary for that car to have a check.	Этому автомобилю требуется проверка.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier.	Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом.
When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier.	Когда европейские лидеры, наконец, начали действовать, они были вынуждены предоставить гораздо большие пакеты помощи, в которых бы не было необходимости, если бы они начали действовать раньше.
It is necessary to have a license to drive a car.	Чтобы водить машину, нужны права.
I don't think I have the experience necessary for that job.	Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.
I don't think I have the experience necessary for that job.	Не думаю, что обладаю необходимым опытом для этой работы.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
America s so called pivot to Asia might have been necessary from its point of view, given the concerns of its Asian allies about China.	Так называемый поворот в сторону Азии США, возможно, был необходим с их точки зрения, учитывая беспокойство их азиатских союзников относительно Китая.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
So far, the rest of the hotels haven't been rushing to get the necessary permit.	Остальные гостиницы пока не торопятся получить соответствующее разрешение.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.	США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние.
I don't think that I have the experience necessary for that job.	Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.
I don't think that I have the experience necessary for that job.	Не думаю, что обладаю необходимым опытом для этой работы.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.

Показать эту страницу на русском языке