Translation of "necessary to have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Necessary - translation :

необходимо

Necessary to have - translation :

необходимо иметь

Keywords : придется времени должна мог них необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

I expect you to have the necessary strength to act.	Я ожидаю от Вас быть достаточно сильной для таких действий.
You have the necessary skills.	У тебя есть необходимые навыки.
You have the necessary skills.	У вас есть необходимые навыки.
We have the necessary equipment.	У нас есть необходимое оборудование.
We must appear to have observed the necessary proprieties.	Ещё несколько дней. Мы уже позаботились о Его Величестве.
But they of course didn't have the necessary transcendental belief, or a necessary ability to sacrifice themselves.	Ќо они, конечно, не обладали необходимой трансцендентной верой, либо же необходимой способность принести себ в жертву.
It is necessary to have a license to drive a car.	Чтобы водить машину, нужны права.
It is necessary for that car to have a check.	Этому автомобилю требуется проверка.
Many approaches have been envisaged to raise the necessary funds.	Для мобилизации необходимых финансовых средств предусмотрено множество подходов.
To this end, all necessary preparations have already been made.	С этой целью уже приняты все необходимые подготовительные меры.
You have all the tools necessary to already solve it.	У вас уже есть все необходимое для того, чтобы ее решить.
We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.	И нам остается только обнаружить кислород или озон, чтобы убедиться, что на исследуемой планете есть все условия для жизни.
You do not have the necessary privileges to perform this action.	У вас недостаточно прав для выполнения этого действия.
You do n't have the necessary privileges to perform this action.	У вас недостаточно прав для выполнения этого действия.
We have taken all the necessary steps to implement these Conventions.	Мы предприняли все необходимые шаги для осуществления этих конвенций.
Since you feel it's necessary, Carrottop, you'll have to do it.	Если считаешь это необходимым, то должен сделать это.
To have quality data it will therefore be necessary to collect it again.	Поэтому для получения качественных данных необходимо провести новый сбор данных.
Clearly, necessary measures have not been taken to attend to this compounding problem.	Ясно, что не были предприняты необходимые меры для решения этой сложной проблемы.
The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.	США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние.
Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively.	Координаторы резиденты должны обладать необходимыми ресурсами для эффективного выполнения порученных им функций.
18. Necessary steps have been taken to enable timely closure of projects.	18. Предпринимаются необходимые шаги по обеспечению своевременного закрытия счетов проектов.
And really to prove it you already probably have the tools necessary.	Докажу её в следующем.
But you have to get, that this is necessary for our cause.	А вот , ты пойми, чудачка, для дела всё это нужно.
Huge cuts in imports have thus become necessary.	Таким образом, стало необходимым резко сократить импорт.
Of course, we have all the necessary credentials.	Конечно, все необходимые бумаги с собой.
No apology necessary. I have respect for writers.	Не извиняйтесь, я уважаю писателей.
Many outside of Afghanistan have argued that it is necessary to have peace first, then reconstruction.	Многие за пределами Афганистана утверждают, что сначала необходим мир, а потом восстановление.
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?	К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе?
Accordingly, I have initiated the necessary administrative steps to set up the fund.	Соответственно я предпринял необходимые административные меры для создания этого фонда.
Only then will the Organization have the necessary means to achieve its objectives.	Лишь тогда Организация будет располагать необходимыми средствами для достижения своих целей.
Any organization, to fulfil the tasks assigned to it, must have sufficient and necessary resources.	Для того чтобы выполнить стоящие перед ней задачи, любая организация должна обладать достаточными и необходимыми ресурсами.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Но они необходимы, они необходимы, чтобы сделать математическую работу.
You have bought more postage stamps than are necessary.	Ты купил больше марок, чем нужно.
Tom doesn't have the necessary skills for that job.	Том не владеет необходимыми навыками для этой работы.
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.	Его деятельность была компьютеризована, и сотрудники прошли необходимую подготовку.
Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.	Извините, но у вас недостаточно прав для удаления выбранного шаблона.
Promoting and ensuring the necessary means necessary to for public participation.	Выбор наиболее адекватных форм проведения консультаций с общественностью.
It is necessary to have a law degree to obtain a licence to practice as an advocate.	Для приобретения лицензии практикующего адвоката необходимо иметь правовое образование.
Therefore, the necessary amendments to legislation have to be approved prior to the ratification of the convention.	В этой связи до ратификации конвенции принимаются необходимые поправки к законодательству.
9.3.2 have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type	9.3.2 иметь доступ к контрольному оборудованию, необходимому для проверки соответствия каждому официально утвержденному типу
To achieve this, it was necessary to have a desirable mix of experts, knowledge, and citizens.	После этого он официально объявил открытой вторую сессию Всемирного форума городов.
9.3.2. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type	9.3.2 иметь доступ к контрольному оборудованию, необходимому для проверки соответствия каждого официально утвержденного типа
Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial.	Такое заключение было бы своевременным, необходимым и уместным.
Do it as long as necessary until you have mastery.	Делать это до тех пор, пока вы не достигнете мастерства.
Do it as long as necessary, until you have mastery.	Делать это до тех пор, пока вы не достигнете мастерства.

Показать эту страницу на русском языке