Translation of "have been reported" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No complaints have been reported. | Жалоб не поступало. |
| Several injuries have been reported. | Зарегистрировано несколько ушибов. |
| Avalanches have been reported across the mountainous nation. | По всей горной территории регистрируются лавины. |
| Albinism cases in turtles have already been reported. | Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах. |
| Several cases of severe hypokalemia have been reported. | Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии. |
| No traffic hold ups have so far been reported. | Об осложнениях на дорогах пока не сообщается. |
| Nine species of finches have been reported in this island. | На острове водятся девять видов вьюрков. |
| NTT Publishing reported that over 300,000 units of Air have been sold. | Согласно информации компании NTT Publishing, всего было продано свыше 300 000 копий игры Air . |
| He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday. | По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу. |
| Hundreds have been killed, and witnesses have reported Myanmar troops shooting civilians and burning homes. | Были убиты сотни людей, есть свидетели того, как вооруженные силы Мьянмы расстреливали гражданских и сжигали дома. |
| Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. | Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети. |
| Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported. | Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию. |
| Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants. | Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene). |
| It's been reported that you're wasting money. | Говорят, что вы тратите деньги зря. |
| Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. | Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. |
| While a number of individual genes have been reported to be associated with IQ, none have a strong effect. | Хотя некоторые исследования и показывают влияние отдельных генов на уровень IQ, ни одно из них не носит заметного эффекта. |
| The LHC is a magnificent engineering project, whose many gee whiz features have been widely reported. | БАК это великолепный инженерный проект, о чьих сенсационных характеристиках широко информировали в прессе. |
| Eighty seven Shiite doctors are reported to have been killed in these target killings until now. | Согласно репортажам прессы, на данный момент насчитывается 87 шиитских докторов, убитых в трех спланированных налетах. |
| The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. | Сообщается, что мужчина был фармацевтом на пенсии и продал свою аптеку в 1994 году. |
| Since August 8, 2017, many Indians have reported they've been unable to access the Internet Archive. | С 8 августа 2017 года от жителей Индии начали поступать сообщения о невозможности получить доступ к Архиву Интернета. |
| In 2006, Alberta Agriculture reported zero findings of wild rats the only rat interceptions have been domesticated rats that have been seized from their owners. | В 2006 году сельское хозяйство докладывало о нулевом результате обнаружения диких крысы, были только захвачены крысы бывшие домашними, которые сбежали от владельцев. |
| The loss for Société Générale could have been far higher than the 5 billion it is reported to have incurred. | Потери Societe Generale тогда могли бы значительно превысить заявленные 5 миллиардов евро. |
| However, local fish farm owners have reported that their fishes have been 'stuffed' to death by eating the plastic pellets. | Однако владельцы местных рыбных хозяйств сообщают о гибели рыбы, наевшейся этих пластиковых частиц. |
| At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave. | Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара. |
| It's also been widely reported that Muslim service members have sometimes faced attacks from fellow services members. | Поступили сообщения, что военнослужащие мусульмане иногда подвергаются нападкам со стороны своих сослуживцев. |
| Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul. | С тех пор как новость получила огласку, афганские социальные медиа не перестают возносить заслуженные похвалы Ресагул. |
| John Aubrey reported that Shakespeare had been a country schoolmaster. | Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем. |
| No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan. | Не сообщалось, что где либо в Пакистане происходили крупные протесты против военной операции в Южном Вазиристане. |
| Have you reported the theft to the police? | Ты сообщил о краже в полицию? |
| Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. | Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. |
| A reload time of five minutes has been reported per TELAR. | Время развёртывания и свёртывания боевой машины не более 5 минут. |
| The first individuals suspected of preparing and organising the attacks have already been detained, reported Police Colonel Krisana Patanacharoen. | Уже задержаны первые подозреваемые в подготовке и организации атак, сообщил полковник полиции Крисана Патаначароен. |
| As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis). | Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат. |
| As at 30 April 1993, 28 deaths and 18 injuries have been reported in respect of members of military contingents. | По состоянию на 30 апреля 1993 года среди личного состава военного контингента было зарегистрировано 28 случаев смерти и 18 случаев увечья. |
| Incidents of conjunctivitis (sore eyes), which is a highly contagious infection, have been reported in at least one evacuation center. | По меньшей мере в одном из лагерей был зарегистрированы случаи заболевания конъюнктивитом, который является очень заразной инфекцией. |
| However, mass algae outbreaks have been reported in several rivers in 2012, which many believe somehow correlate to the construction. | Однако в 2012 году появились сообщения о массовом разрастании водорослей на нескольких речках, которое, по мнению многих, неким образом связано со строительством. |
| Although their killers motives have not been confirmed in each case, all four journalists reported on corruption and organized crime. | Хотя мотивы их убийц не были подтверждены в каждом случае, все четыре журналиста писали о коррупции и организованной преступности. |
| Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. | Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. |
| I called the police and reported that my car had been stolen. | Я позвонил в полицию и сообщил, что мою машину угнали. |
| ifolder.ru, Russian file sharing service, has been shut down by police, roem.ru reported. | ifolder.ru, российский файлообменный сервис, был закрыт милицией, сообщил roem.ru. |
| So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported. | Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре. |
| He is reported to have had a number of wives. | От своих 336 жен и наложниц он имел 150 сыновей. |
| Women's organizations in Kyrgyzstan have recently been very active in campaigning against bride kidnapping practices, as was reported by Global Voices earlier. | Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест. |
| RedPepper reported | RedPepper сообщает |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
Related searches : Been Reported - Have Reported - Had Been Reported - Has Been Reported - Not Been Reported - You Have Reported - I Have Reported - Reported To Have - Have Also Reported - Studies Have Reported - Have Reported That - Have Been - Reported - Might-have-been
