Translation of "have been shared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Shared - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них поделился делили поделилась делились поделились

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the benefits of the growth have been shared.	Кроме того, были распределены выгоды от роста.
Prosperity has been relatively widely shared.	Процветание распространилось относительно широко.
It has been shared over 1,500 times.	Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.
This photograph has been widely shared online.	Эта фотография активно распространяется в сети.
There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.	Иранские пользователи Сети поделились между собой несколькими карикатурами о загрязнении города.
It has been shared more than 800 times	Записью поделились более 800 раз
The image has been shared widely on Twitter.	Изображение стало очень популярным в Twitter.
We have shared values and interests.	У нас общие ценности и интересы.
This photograph has been widely shared on social media.	Эта фотография активно распространялась в социальных сетях.
Today, shared interests have shrunk and values have diverged.	В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись.
Below are a few of the African digital art works that have been shared on the website.	Ниже описаны некоторые из цифровых произведений, представленных на сайте проекта.
Photos of the minga have been shared on Flickr , Facebook , and Twitter , often with short comments like this one	Фотографии минги появились на сайтах Flickr , Facebook и Twitter , часто с краткими комментариями как этот
One of the images shared widely on Telegram originated in a tweet from Omid Memarian, where he shared an image of prominent figures who have been labeled enemies of Iran's revolution.	Одно из широко разошедшихся в Telegram изображений берёт начало в Twitter Омида Мемариана, который опубликовал изображения известных людей, объявленных врагами иранской революции.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments).	По оценкам эти затраты составят между 14000 и 42000 на одного рабочего и его семью (поделенные поровну между мигрантами и правительствами принимающих стран).
At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks. I've spent a lot of time in Finland at the design factory of Aalto University, where the they have a shared shop and shared Fablab, shared quiet spaces, electronics spaces, recreation places.	В Кембридже, в Инновационном центре есть общие столы. В Финляндии я часто был в научной мастерской Университета Аалто, у них есть общая мастерская и лаборатория, общая комната отдыха, электроника, спортзал.
We have global goals and shared destinies that connect us.	У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют.
Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.	Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд.
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Artist Ah Ping's cartoon on the subject has been shared widely on Sina Weibo.	Карикатура художника Ах Пинга, посвященная этому событию, широко разошлась по Sina Weibo.
His post has been shared over 2,540 times and has more than 5,870 likes	Этим рассказом поделились в соцсетях 2 540 раз, он собрал больше чем 5870 лайков
Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown.	Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта.
Indeed, the problems inherent in the code of Facebook and Twitter in breaking relevant news have been covered by major media including the Guardian, and CBC, and have been shared on Facebook and Twitter accounts.	Конечно, проблемы, связанные с подходами Facebook и Twitter к важнейшим последним новостям освещены в основных СМИ, включая Guardian и CBC , и опубликованы на страницах Facebook и Twitter .
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.	Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.
The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks.	Сначала электронные письма и документы были выложены на российском сервере, а затем и на других сайтах и сетях P2P.
As such, several portraits by illustrators and graphic artists have been widely shared on the Latin American blogosphere under the hashtag Illustrators with Ayotzinapa.	Например, несколько портретных плакатов стали широко популярны в блогосфере Латинской Америки под хэштагом художники за Аутзинапу .
Stories of how a changed face ushers in a brighter future have been shared again and again on Chinese social media among young women	В социальных сетях Китая молодые женщины то и дело делают перепосты историй о том, как изменение лица привело к светлому будущему
The letter has been circulated on the social network, and has been shared over 900 times during the past 24 hours.	Данное письмо распространилось по всей социальной сети и только за последние 24 часа 900 пользователей скопировали его на свою стену.
Shared via www.freesodiqov.org	Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org.
Shared by TheMiinz	Фотографией поделился TheMiinz.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
Shared with permission.	Распространяется с разрешения.
They shared glances.	Они переглянулись.
They shared glances.	Они обменялись взглядами.
Many Facebook and Odnoklassniki users in Tajikistan have shared this image today.	Многие пользователи Фейсбука и Одноклассников вчера поделились этим изображением.
Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation	Фанаты из Македонии поделились своими смешанными чувствами по поводу перевода названия
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Twitter user Katty Neciosup ( kttyn) shared her surprise kttyn WHAT!!! peruanomasamable... but I haven't been summoned!	Katty Neciosup ( kttyn) поделилась своим удивлением
Another Quechua language version of a classic rock song by Renata has been shared on Twitter	Другая версия песни классического рока на языке кечуа Ренаты была опубликована в Twitter
Franklin was unaware that photograph 51 and other information had been shared with Crick and Watson.	Франклин не знала, что фотография 51 и другие её научные результаты были известны Крику и Уотсону.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
This is a shared responsibility, and member states have to play their part.	Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.

Показать эту страницу на русском языке