Translation of "has been shared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shared - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор поделился делили поделилась делились поделились

Examples (External sources, not reviewed)

Prosperity has been relatively widely shared.	Процветание распространилось относительно широко.
It has been shared over 1,500 times.	Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.
This photograph has been widely shared online.	Эта фотография активно распространяется в сети.
It has been shared more than 800 times	Записью поделились более 800 раз
The image has been shared widely on Twitter.	Изображение стало очень популярным в Twitter.
This photograph has been widely shared on social media.	Эта фотография активно распространялась в социальных сетях.
His post has been shared over 2,540 times and has more than 5,870 likes	Этим рассказом поделились в соцсетях 2 540 раз, он собрал больше чем 5870 лайков
The letter has been circulated on the social network, and has been shared over 900 times during the past 24 hours.	Данное письмо распространилось по всей социальной сети и только за последние 24 часа 900 пользователей скопировали его на свою стену.
Artist Ah Ping's cartoon on the subject has been shared widely on Sina Weibo.	Карикатура художника Ах Пинга, посвященная этому событию, широко разошлась по Sina Weibo.
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.	Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.
Another Quechua language version of a classic rock song by Renata has been shared on Twitter	Другая версия песни классического рока на языке кечуа Ренаты была опубликована в Twitter
The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter.	Клип стал интернет сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter.
The campaign is explained in a video called Against a Dictator that has been widely shared online	Цели кампании объясняются в видео под названием Против диктатора (с субтитрами на русском языке), которое было распространено в Интернете.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.	Кроме того, были распределены выгоды от роста.
But politics in many developed democracies has lately been disrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality.	Но в последнее время политику во многих развитых демократиях взорвали популистские бунты, ищущие выход из общей для всех реальности.
ORCA has shared photos on Facebook of their findings.	ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.
More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world	Совсем недавно таже школа драмы организовала перфоманс, который широко распространился по социальным медиа в Мексике и за ее пределами
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.	Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .
On Facebook, a prominent Tajik journalist wrote (in a post that has got more than 120 likes and has been shared by users on various pages)	В Фейсбуке пишет видный таджикистанский журналист (пост набрал больше чем 120 лайков и распространён пользователями по различным страницам)
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
A Tumblr post illustrating double standards in attitudes towards women in corporate Japan has been widely shared on social media among users	Сообщение о двойных стандартах корпоративного мира по отношению к женщинам быстро разошлось по социальным сетям
A recent English language article in UK newspaper the Guardian about Japan has been shared hundreds of times on Japanese social media.	Сотни японских пользователей социальных сетей поделились недавней статьёй о Японии, появившейся в британской газете Guardian.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Wilma Colón has shared some photos she shot of the event.	Уилма Колон опубликовала несколько фото с концерта.
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum.	Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума.
There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.	Иранские пользователи Сети поделились между собой несколькими карикатурами о загрязнении города.
A Singularity Research Development Kit (RDK) has been released under a Shared Source license that permits academic non commercial use and is available from CodePlex.	Исследовательский пакет Singularity 1.1 Research Development Kit (RDK) был выпущен под лицензией Shared Source и допускает академическое некоммерческое использование пакет доступен на CodePlex.
Lee Ming che has shared Taiwan s democratic experiences with friends through the Internet.	Ли Минг чех делился со своими друзьями в Интернете впечатлениями от демократии.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.
Tom has been fired.	Тома уволили.
Tom has been busy.	Том был занят.

Показать эту страницу на русском языке